Thailändische Wörter auf Niveau B1

Wortschatz der Mittelstufe für Geschichten, Erklärungen und echte Gespräche.

33.676 Wörter
ลูกค้าผ่อนคลาย
lûuk-káa-pɔ̀ɔn-klaai

der Kunde entspannt sich; Kunden fühlen sich wohl

นั่งชิลล์
nâng-chin

sitzen und entspannen; gemütlich abhängen

โรมิโอ
roo-mí-oo

Romeo (Shakespeare-Figur; Vorname)

จูเลียต
juu-lîiat

Juliet (weiblicher Vorname)

ท่องบท
tɔ̂ɔng-bòt

auswendig lernen / aufsagen

เชอร์เบตผลไม้
chəə-bèet-pǒn-lá-máai

Fruchtsorbet; gefrorenes Dessert mit Fruchtgeschmack

บอย
bɔɔi

Boy (männlicher Spitzname)

ต้นโรสวู้ด
dtôn rôht-wúut

Palisanderbaum; Rosenholzbaum

คอนเทนต์ขาด
kɔɔn-teen-kàat

Inhalte fehlen; zu wenig Inhalte vorhanden

เดิมที
dəəm-tii

ursprünglich; zuerst; anfänglich

ดูแพลน
duu-plɛɛn

den Terminplan prüfen; einen Plan durchsehen

อุปรากร
ù-bpraa-gon

Oper; Opernstück

กี่องก์
gìi-ong

wie viele Akte (in einem Stück/einer Oper)?

เจ้าชายแฮร์รี่
jâao-chaai-hɛɛ-rîi

Prinz Harry, Herzog von Sussex

คนรัก
kon-rák

Liebhaber; Geliebter; romantischer Partner

สร้างเสริม
sâang-sə̌əm

aufbauen; verbessern; stärken; fördern

ฟู้ดสตรีทย่านเยาวราช
fúut-sà-dtrìit-yâan-yao-wá-râat

Yaowarat Food-Street-Viertel

สแตนดี้
sà-dtɛɛn-dîi

freistehender Werbeaufsteller; Pappaufsteller

บูธนิทรรศการ
bùut-ní-tát-sà-gaan

Messestand; Ausstellungsstand

รังดุม
rang-dum

Knopfloch

เดนิม
dà-nəəm

Denim (Stoff)

ไอติมรสเชอร์เบต
ai-dtim-rót-chəə-bèet

Scherbett-Eis (umgangssprachlich)

โคลัมบัส
koo-lam-bàt

Christoph Kolumbus (Entdecker)

ซีแอตเทิล
sii-ɛ̀ɛt-təən

Seattle (Stadt in den USA)

ดราฟต์
dráap

eine erste Version; ein Entwurf

เบส์
bee

Bass (Musik)

คุณปิแอร์
kun-bpì-ɛɛ

Khun Pierre (Herr/Frau Pierre)

สมเด็จพระเจ้าชาร์ลส์
sǒm-dèt-prá-jâao-chaan

König Charles; Seine Majestät König Charles

มหาวิทยาลัยราชภัฏเชียงราย
má-hǎa-wít-tá-yaa-lai-râat-chá-pát-chiiang-raai

Rajabhat-Universität Chiang Rai

โพสท่ากัปตัน
pôot-tâa-gàp-dtan

eine Kapitänspose einnehmen

มือเบส
mʉʉ-bèet

Bassist; Bassspieler

ดรัมแมชชีน
dram-má-cheen

Drumcomputer

ดูหมอง
duu-mɔ̌ɔng

(von einer Person) matt, müde oder traurig aussehen

เฮียนพิเศษ
hiian-pí-sèet

[Dialekt] Extrastunden nehmen; Nachhilfe nehmen

ฮิตเลอร์
hít-lə̂ə

Adolf Hitler

สหภาพโซเวียต
sà-hà-pâap-soo-wîiat

die Sowjetunion (1922–1991)

เต่ง
dtèeng

prall; fest; straff

ดำรงจิต
dam-rong-jìt

ein thailändischer Vorname

กีฬาจักรยาน
gii-laa-jàk-grà-yaan

Radsport; Radrennen

โมดิฟาย
moo-dì-faai

modifizieren; anpassen

ถนนสาธารณะ
tà-nǒn-sǎa-taa-rá-ná

öffentliche Straße

แดร็ก
drɛ̀k

etwas (auf einem Bildschirm) ziehen

กาชาด
gaa-châat

das Rote Kreuz (Organisation)

โอนิกิริ
oo-ní-gì-rí

Onigiri; japanisches Reisbällchen

เด๊อ
də́ə

satzfinale Partikel zur Abmilderung oder Betonung (Isan)

วัดอรุณราชวรารามฯ
wát à-run-râat-chá-wá-raa-raam

Wat Arun Ratchawararam (Tempel der Morgenröte)

โมฮิโต้
moo-hí-dtôo

Mojito (Cocktail)

ประชุมสตาฟฟ์
bprà-chum-sà-dtàap

Mitarbeiterbesprechung

ไหง
ngǎi

warum; wieso

แม่ใหญ่
mɛ̂ɛ-yài

ältere Frau; respektierte ältere Frau (Isan-/Nordostthai-Dialekt)

ร้านโนบุ
ráan-noo-bù

Nobu-Restaurant

สระบุรี
sà-rà-bù-rii

Saraburi (Provinz in Zentralthailand)

ปลาคอดดำ
bplaa-kɔ̂ɔt-dam

Kohlenfisch; Schwarzer Kabeljau

ฝึกอัลโตคลาริเน็ต
fʉ̀k-an-dtoo-klaa-raa-nét

Altklarinette üben

เบิ่งเพิ่น
bə̀əng-pə̂ən

[jmdn] ansehen; [jmdn] beobachten (Isan)

อีสานแซ่บ
ee-săan sâep

köstliches Essen aus dem Isan

คิวบิกเซอร์โคเนีย
kiu-bìk-səə-koo-niia

Zirkonia; Cubic Zirkonia

โตย
dtooi

mit; durch (Nord-Thai)

กั๋นตี้
gǎn-dtîi

(einen Platz) freihalten (für jmdn.); reservieren

คลองสามวา
klɔɔng-sǎam-waa

Bezirk in Bangkok, Thailand

กินเลี้ยง
gin-líiang

eine Party geben; an einem Fest teilnehmen

สาขาประเทศไทย
sǎa-kǎa-bprà-têet-tai

Niederlassung in Thailand (eines Unternehmens etc.)

ปลาเจี้ยน
bplaa-jîian

in der Pfanne gebratenes Fischgericht

ตำปู
dtam-bpuu

Papayasalat mit Krabbe

ตำไทย
dtam-tai

Papayasalat thailändischer Art

บีดี
bii-dii

BD; Geburtstag (Slang-Abk.)

อำเภอเมืองสมุทรปราการ
am-pəə-mʉʉang-sà-mùt-bpraa-gaan

Landkreis Mueang Samut Prakan

กลางจังหวัดสมุทรปราการ
glaang-jang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan

das Zentrum der Provinz Samut Prakan; zentrales Samut Prakan

แอมะซอนนั้น
ɛɛ-má-sɔɔn-nán

dieses/jenes Amazon (das erwähnte)

เมเนเจอร์
mee-nee-jə̂ə

Manager; Managerin

เซอร์วิสเซส
səə-wít-sêet

Services (englisches Lehnwort)

พาเหรดกีฬา
paa-rèet-gii-laa

Sportparade

ตำรวจนครบาล
dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baan

Metropolitanpolizei von Bangkok

ว่านหางจระเข้ทาผิว
wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêe-taa-pǐu

topisches Aloe-Vera-Produkt; Aloe-Gel für die Haut

เป็นแผลเป็น
bpen-plɛ̌ɛ-bpen

vernarben; eine Narbe bilden

เจ้าใหม่
jâao-mài

neuer Besitzer; neuer Verkäufer/Marke; Neuling (auf einem Markt oder in einer Rolle)

อาหารเดลิเวอรี่
aa-hǎan-dee-lí-wəə-rîi

geliefertes Essen; Essenslieferung

ตลาดเดลิเวอรี่
dtà-làat-dee-lí-wəə-rîi

Markt mit Lieferservice

แอดมิชชั่น
ɛ̀ɛt-mít-chân

Universitätszulassung (Verfahren)

บ้านวิชา
bâan-wí-chaa

Lernzentrum; 'Haus des Wissens' (oft ein Name)

วัดซิกข์
wát-sík

Sikh-Tempel; Gurdwara

มโน
má-noo

sich etwas einbilden; fantasieren; tagträumen

เออเร่อ
əə-rə̂ə

Fehler; Irrtum; Defekt

ตำบักหุ่งดิบ
dtam-bàk-hùng-dìp

Isan/Lao-Ausdruck für grünen Papayasalat; Som Tam

ตำบลนาสี
dtam-bon-naa-sǐi

Unterbezirk Na Si (Tambon)

ไฟล์พรีเซน
fai-prii-seen

Präsentationsdatei; Foliensatz

ไฟล์พรีเซนเทชั่น
fai-prii-seen-tee-chân

Präsentationsdatei

ถ่า
tàa

[auf jmdn./etw.] warten (Isan/Lao)

สายลับ
sǎai-láp

Spion; Geheimagent

วอปเปอร์
wóp-bpêr

ein großer Marken-Hamburger (Burger King Whopper)

ถนนสายเลียบผา
tà-nǒn-sǎai-lîiap-pǎa

eine Straße entlang einer Klippe; Klippenstraße

สลัม
sà-lǎm

Slum

สินค้าลิมิเต็ด
sǐn-káa-lí-mí-dtèt

limitiertes Produkt; limitierte Auflage

ซ่อนเมนู
sɔ̂ɔn-mee-nuu

das Menü ausblenden (in Software)

ดื่มเพียว
dʉ̀ʉm-piiao

pur trinken; ungemischt

จองสปาแพ็กเกจ
jɔɔng-sà-bpaa-pɛ́k-gèet

ein Spa-Paket buchen

ธนาคารกรุงเทพ
tá-naa-kaan-grung-têep

Bangkok Bank

จังหวัดศรีสะเกษ
jang-wàt-sǐi-sà-gèet

Provinz Sisaket (Thailand)

บ็อบ
bɔ̀p

ein Bob-Haarschnitt

ดนตรีเร้กเก้
don-dtrii-réek-gêe

Reggae-Musik