เพิ่มเงา

pêrm ngao

Bedeutungen

1VerbB1

Glanz verleihen; Glanz erhöhen

Den Glanz einer Oberfläche erhöhen, zum Beispiel durch Polieren oder das Auftragen einer Beschichtung.

Beispiele

ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ขัดkàtขัดkàt1sich unwohl fühlen; befangen sein2schrubben; scheuern3kratzig; rau4behindern; blockieren5polieren; aufpolieren6entgegenstehen; widersprechenรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngao1Glanz verleihen; Glanz erhöhen2Schatten hinzufügen/vertiefenครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Ich werde meine Schuhe polieren, um ihnen Glanz zu verleihen.
2VerbB2

Schatten hinzufügen/vertiefen

Einen Schatteneffekt hinzufügen oder vorhandene Schatten verdunkeln, häufig verwendet in der Kunst, Fotografie oder im Grafikdesign.

Beispiele

นักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkนักออกแบบกราฟิกnák òk-bàep graa-fíkGrafikdesignerตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaientscheiden; sich entscheidenเพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngao1Glanz verleihen; Glanz erhöhen2Schatten hinzufügen/vertiefenให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)โลโก้loh gôhโลโก้loh gôhLogo; Markenzeichenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1Tiefe haben; mehrdimensional sein (wörtl./übertr.)2dreidimensional; räumlichมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
Der Grafikdesigner entschied sich, dem Logo einen Schatten hinzuzufügen, um es dreidimensionaler aussehen zu lassen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemEtwas in Anzahl, Menge oder Grad vergrößern; mehr hinzufügen.Teil 1
+
เงาngaoเงาngao1Schatten2Spiegelung; Reflexion3Schatten; Halbdunkel; Dunkelheit4Silhouette; Umriss5Spur; Hauch; Andeutung6Begleiter; Doppelgängereine dunkle Form auf einer Oberfläche, die entsteht, wenn etwas das Licht blockiertTeil 2
เพิ่มเงาpêrm ngaoเพิ่มเงาpêrm ngaoGlanz verleihen; Glanz erhöhen