ทัชดาวน์(tát daao)

Bedeutungen

1NomenB1

Aufsetzen; Landung (Flugzeug)

Der Moment, in dem die Räder eines Flugzeugs während der Landung die Landebahn berühren.

Beispiele

ผู้โดยสารpôo dohy-săanผู้โดยสารpôo dohy-săanPassagier; Fahrgastทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigรัดrátรัดrát1binden; befestigen; sichern2festziehen; einschnüren; komprimieren3eng; anliegend; enganliegend4Gürtel; Riemen (selten als Substantiv)เข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiเข็มขัดนิรภัยkĕm-kàt ní-rá-paiSicherheitsgurt; Anschnallgurtก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1Touchdown (American Football)2Aufsetzen; Landung (Flugzeug)3aufsetzen; landen (von einem Flugzeug)
Alle Passagiere müssen ihre Sicherheitsgurte anlegen, bevor das Flugzeug aufsetzt.
2VerbB1

aufsetzen; landen (von einem Flugzeug)

Bei der Landung mit dem Boden in Kontakt kommen (von einem Flugzeug).

Beispiele

เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binFlugzeugจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1Touchdown (American Football)2Aufsetzen; Landung (Flugzeug)3aufsetzen; landen (von einem Flugzeug)ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumบ่ายสามโมงbàai săam mohngบ่ายสามโมงbàai săam mohng115 Uhr (15:00)2um 15 Uhr (15:00)
Das Flugzeug wird um 15 Uhr landen.
3NomenB2

Touchdown (American Football)

Ein Spielzug im American oder Canadian Football, der sechs Punkte wert ist und erzielt wird, indem der Ball in die gegnerische Endzone gebracht wird.

Beispiele

นักวิ่งnák wîngนักวิ่งnák wîngLäuferทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daao1Touchdown (American Football)2Aufsetzen; Landung (Flugzeug)3aufsetzen; landen (von einem Flugzeug)ได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rèterfolgreich; mit Erfolgทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenทีมteemทีมteem1Team; Mannschaft; Gruppe2Team; Arbeitsgruppe; Stabseinheitของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenขึ้นนำkêun namขึ้นนำkêun namdie Führung übernehmen; in Führung gehen
Der Runningback erzielte erfolgreich einen Touchdown und brachte sein Team in Führung.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ทัชtátทัชtát1berühren; antippen (Bildschirm)2persönliche Note; stilistische Note3Touchscreen; Touch-Funktion4Berührung; Gefühl (Kontakt)Teil 1
+
ดาวน์daaoดาวน์daao1Anzahlung2eine Anzahlung leisten; anzahlenTeil 2
ทัชดาวน์tát daaoทัชดาวน์tát daaoAufsetzen; Landung (Flugzeug)