ไหลริน(lăi rin)

Bedeutungen

1VerbB1

rieseln; sanft fließen (von Flüssigkeiten)

langsam und sanft in einem dünnen, ununterbrochenen Strom fließen (von einer Flüssigkeit wie Tränen oder Wasser in einem Bach).

Beispiele

น้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaTräne; Tränenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinrieseln; sanft fließen (von Flüssigkeiten)ลงมาlong maaลงมาlong maa1herunterkommen; hinabsteigen2herunter; herab (Richtungszusatz auf den Sprecher zu)3sinken; heruntergehen4bis zu; [Zahl] und darunterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)
Ihre Tränen flossen sanft ihre Wangen hinunter.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไหลlăiไหลlăi1fließen; rinnen (Flüssigkeit)2herunterlaufen; rinnen3auslaufen; lecken; sickern4Fluss; StrömungTeil 1
+
รินrinรินrin1sanft in einem dünnen Strahl gießen2rieseln; leicht fließenTeil 2
ไหลรินlăi rinไหลรินlăi rinrieseln; sanft fließen (von Flüssigkeiten)