คุณภาพบ่ดี(kun-ná-pâap bòr dee)
Bedeutungen
1AdjektivB1
minderwertig; von schlechter Qualität
Von schlechter Qualität; qualitativ nicht gut.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)คุณภาพบ่ดีkun-ná-pâap bòr deeคุณภาพบ่ดีkun-ná-pâap bòr deeminderwertig; von schlechter Qualitätใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1für einen Moment; sehr kurz2einen Moment!; kurz mal!ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerreißen4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt sein7fehlen; auslassenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Dieses Hemd ist von schlechter Qualität; ich habe es nur kurz getragen und es ist bereits zerrissen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
คุณภาพบ่ดีkun-ná-pâap bòr deeคุณภาพบ่ดีkun-ná-pâap bòr deeminderwertig; von schlechter Qualität