รอโมเมนต์(ror moh-mént)
Bedeutungen
1VerbB1
auf einen Moment oder eine Szene warten (ugs.)
Auf einen erwarteten Augenblick, eine Szene oder Interaktion beziehungsweise auf eine passende Gelegenheit warten; was genau erwartet wird, ergibt sich aus dem Kontext.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeรอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntauf einen Moment oder eine Szene warten (ugs.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)พระเอกprá àykพระเอกprá àyk1männliche Hauptrolle; Hauptdarsteller2der Star; Hauptattraktion (im übertragenen Sinn)3männlicher Protagonist; Held (einer Geschichte)สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rák[jdm] seine Liebe gestehen; ein Liebesgeständnis machenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusนางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)2weibliche Hauptfigur; Protagonistin3Hauptdarstellerinในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)ซีรีส์see-rêeซีรีส์see-rêe1Serie; Reihe (zusammenhängende Werke/Ereignisse)2Fernseh-/Webserie; Serieเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Ich warte auf den Moment, in dem der Hauptdarsteller der Hauptdarstellerin in dieser Serie seine Liebe gesteht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoไม่mâiกล้าglâaชวนchuanเธอterไปbpaiเดทdèhtสักทีsàk teeบอกว่าbòk wâaกำลังgam-langรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeใช่châi
Er hat sich noch nicht getraut, sie nach einem Date zu fragen, und sagt, er warte auf den richtigen Moment.
เราraoนั่งnângดูdooพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinกันganเงียบๆngîiap ngîiapเพื่อpêuuaรอโมเมนต์ror moh-méntที่têeท้องฟ้าtóng fáaจะjàเปลี่ยนเป็นbplìian bpenสีส้มsĕe sômสวยsŭuaiที่สุดtêe sùt
Wir saßen schweigend da und beobachteten den Sonnenuntergang, während wir auf den perfekten Moment warteten, in dem sich der Himmel im schönsten Orangeton färben würde.
ในnaiโลกlôhkของkŏngการลงทุนgaan long tunการรู้จักgaan rú-jàkรอโมเมนต์ror moh-méntที่เหมาะสมtêe mò-sŏmเพื่อpêuuaเข้าซื้อkâo séuหรือrĕuขายkăaiสำคัญsăm-kanพอๆpor porกับgàpการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonเลยทีเดียวloei tee-diiao
In der Welt der Investitionen ist es genauso wichtig zu wissen, wie man auf den richtigen Moment zum Kaufen oder Verkaufen wartet, wie die Analyse der Daten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
รอโมเมนต์ror moh-méntรอโมเมนต์ror moh-méntauf einen Moment oder eine Szene warten (ugs.)