Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Blockbuster; Hundert-Millionen-Baht-Film
Herangehensweise; Methode; Strategie
Rogen des Riesen-Meerwelses
Airbrush
schleichen; heimlich handeln
ausreichend Motivation/Ermutigung
Textur (taktil)
mitten ins Herz treffen; tief bewegen
Grunge-Look / zerzauster Look
an Schwung verlieren; an Dynamik verlieren
Sprache; Rede; Ausdruck (lit.)
einen Schalter öffnen; Schalterbetrieb aufnehmen
sich aufs Lehren konzentrieren; lehrorientiert sein
Spezifikationen (Specs) vergleichen
abwertend: unverschämte Frau; Hauptschuldige
Grenzkontrollpunkt Mae Sai; Grenzübergang Mae Sai (Thailand-Myanmar)
Dämonenjäger; Teufelsjäger
Politikgestaltung; Richtlinienerstellung
Drei-Siegel-Gesetz
paspelieren; eine Kante einfassen
roter Fleck; roter Abdruck (auf der Haut)
genau richtig!; goldrichtig!
metallisches Element
Dunst; feiner Sprühnebel
Reisevideo; Reiseclip
Garnelenschere
großer König
das Quartal abschließen; das Quartal beenden
Thammayut-Mönch
Empfangsraum; Empfangsbereich; Lobby
griechische Person
Tiefe; Vielschichtigkeit (figurativ)
Wachsoldat; Soldat vom Dienst
ausgezeichnet; hervorragend
technische Fähigkeiten; handwerkliche Fertigkeiten
Flip-Flops; Schaumstoffsandalen
Checkliste
Refrain; Kehrreim
Phra Chinnasi (Buddha-Statue)
Konzentrations- und Einsichtsmeditation
Trank; Zaubertrank
Lanka; Sri Lanka
Fisch einwickeln
für sich gewinnen; jemandes Herz erobern
Training (Workout/Übungseinheit)
Biomolekül
um dem Königshaus etwas mitzuteilen oder zu berichten (königliche Sprache)
Hauptschalter; Hauptleistungsschalter
[über etw.] hinwegfliegen
Videokonferenz (ein Treffen per Video)
Pad Thai Pratu Phi (bekanntes Lokal)
improvisierte gereimte Verse
Meditation der liebenden Güte
Vergewaltigung; sexuelle Nötigung
genau; präzise
tropische Depression
lokales Netzwerksystem (LAN)
jemanden/etwas salben/weihen (durch einen Mönch zur Segnung)
eine Mammographie machen lassen
ein Boot schieben
Isolierung installieren
eine Lösung vorschlagen
Windstärke
scharfes Sehvermögen
Scheitel; Haarscheitel
Bildsensor
Karteikarte; Lernkarte
Indie-Leute; alternative Menschen
Affenkönig; König der Affen
Grausamkeit; Brutalität
Anmeldung; Login
meditative Errungenschaft der Formebene
Regierungskoalition; Regierungsfraktion
rote Currypaste
Kühlmittel
Schabeis-Dessert mit Brot
einen Kater heilen; einen Kater lindern
die Anden
Jirathon (thailändischer Vorname)
geröstete oder gebackene Algen
einen Motor modifizieren; tunen
thailändische Weltanschauung und Werte
pro Frame
Abendessen; Abendmahlzeit (Nordthailand/Isan)
Siamesischer Königshof
der Kern einer Flamme; Flammenkern
Risotto (italienisches cremiges Reisgericht)
schwanken; sich hin und her bewegen
enthusiastisch loben; bejubeln
Mischung
in Bezug auf Macht; machtbezogen
Kräuterlikör; angesetzter Schnaps
geringe Dichte
köstlich und herzhaft
Sportsgeist; Fairplay
aus dem Blickfeld verschwinden; verblassen
ein Bild markieren
Staatsangelegenheiten; Regierungsführung
Verwaltungsorganisation
Pali-Grammatik