การวางนโยบาย(gaan waang ná-yoh-baai)
Bedeutungen
1NomenB2
Politikgestaltung; Richtlinienerstellung
der Prozess der Erstellung, Entwicklung oder Festlegung von Richtlinien, insbesondere durch eine Regierung oder Organisation.
Beispiele
การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiPolitikgestaltung; Richtlinienerstellungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinคำนึงถึงkam-neung tĕungคำนึงถึงkam-neung tĕungberücksichtigen; in Betracht ziehenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alle
Die Politikgestaltung des Unternehmens muss alle Mitarbeiter berücksichtigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanกับgàpการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiด้านdâanการศึกษาgaan sùk-săaเป็นอันดับแรกbpen an-dàp râek
Die neue Regierung priorisiert die Festlegung der Bildungspolitik.
การวางgaan waangนโยบายสาธารณะná-yoh-baai săa-taa-rá-náเป็นbpenกระบวนการgrà-buan-gaanที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungต้องdtôngอาศัยaa-săiการมีส่วนร่วมgaan mee sùuan rûuamจากjàakหลายlăaiภาคส่วนpâak sùuan
Die Entwicklung öffentlicher Politik ist ein komplexer Prozess, der die Beteiligung vieler Sektoren erfordert.
ความท้าทายkwaam táa taaiในnaiการวางgaan waangนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtคือkeuการสร้างสมดุลgaan sâang sŏm-dunระหว่างrá-wàangการเติบโตgaan dtèrp dtohและláeการกระจายgaan grà-jaaiรายได้raai dâiอย่างเป็นธรรมyàang bpen tam
Die Herausforderung bei der Gestaltung der Wirtschaftspolitik besteht darin, Wachstum mit einer gerechten Einkommensverteilung in Einklang zu bringen.
Wortaufschlüsselung
+
การวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaiPolitikgestaltung; Richtlinienerstellung