เหล้าดอง(lâo dong)

Bedeutungen

1NomenB1

Kräuterlikör; angesetzter Schnaps

ein alkoholisches Getränk, das durch Einlegen von Kräutern, Pflanzen oder manchmal Tieren in Spirituosen hergestellt wird und von dem oft angenommen wird, dass es medizinische Vorteile hat.

Beispiele

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1älterer Herr (höfliche Anrede)2Großvater (mütterlicherseits)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenเหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongKräuterlikör; angesetzter Schnapsสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderโหลlŏoโหลlŏo1gewöhnlich; alltäglich; billig (abwertend)2Hallo? (umgangssprachlich, am Telefon)3Dutzend (12 Stück)4Glas; Einmachglas; Glasbehälter5Klassifikator: Dutzend (12 von ...)อยู่yòoอยู่yòo1Verlaufs- oder Fortdauermarker2existieren; bleiben3sich befinden; gelegen sein4leben; wohnen; sich aufhaltenที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1die eigene Familie; Leute zu Hause2zu Hause; am Wohnort
Mein Großvater hat ein Glas Kräuterschnaps zu Hause.
3 weitere Beispiele
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการดื่มgaan dèumเหล้าดองlâo dongนิดหน่อยnít nòiดีdeeต่อdtòสุขภาพsùk-kà-pâap
Einige ältere Menschen glauben, dass es gut für die Gesundheit ist, ein wenig Kräuterschnaps zu trinken.
การทำgaan tamเหล้าดองlâo dongต้องdtôngนำnamสมุนไพรsà-mŭn praiหลายชนิดlăai chá-nítไปbpaiแช่châeในnaiเหล้าขาวlâo kăaoเป็นเวลาbpen way-laaหลายlăaiเดือนdeuuan
Um Kräuterschnaps herzustellen, muss man verschiedene Kräuterarten über viele Monate in klarem Schnaps einlegen.
แม้ว่าmáe wâaสูตรsòotเหล้าดองlâo dongแบบโบราณbàep boh-raanหลายสูตรlăai sòotจะjàสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnแต่dtàeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaยังไม่ได้yang mâi dâaiรับrápการgaanพิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์pí-sòot taang wít-tá-yaa-sàat
Obwohl viele traditionelle Rezepte für Kräuterschnaps über Generationen weitergegeben werden, sind ihre medizinischen Eigenschaften wissenschaftlich noch nicht bewiesen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหล้าlâoเหล้าlâo1alkoholisches Getränk (allgemein); Alkohol2Schnaps; SpirituosenTeil 1
+
ดองdongดองdong1aufschieben; auf Eis legen2eingelegte Lebensmittel; Eingelegtes3einlegen; pökelnTeil 2
เหล้าดองlâo dongเหล้าดองlâo dongKräuterlikör; angesetzter Schnaps