Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
voluminös aussehen
unter den Top Ten sein
Schlangenkopffisch
Zielmarkt; Zielgruppe
Unterstützung; Hilfe
konzeptionell; begrifflich
Qual; Pein; Marter
Besprechungsteilnehmer; Teilnehmer
Sprungbrett
Zarathustra
Provence
Personifikation; personhafte Darstellung
königliche Macht; königliche Autorität
eine (Schönheits-)Behandlung machen
Sozialwissenschaft (Fach/Disziplin)
jemanden genau befragen; verhören; ins Kreuzverhör nehmen
Promi-Klatsch
Higgs (Nachname)
Reaktion; resultierender Effekt (auf einen Reiz oder eine Handlung)
thailändisches Dschungel-Restaurant
zweithöchstes Modell; Modell direkt unter dem Spitzenmodell
physischer Körper (formell)
Fabelwesen
Zelloberfläche
Kunstfaser; synthetische Faser
Durchsetzungsvermögen; selbstbewusstes Auftreten
König der Riesen; großer Oger
erneut aufzeichnen; erneut speichern; erneut eingeben
böswilliger Klatsch; üble Nachrede; Verleumdung
Schlaffheit; Lockerheit
gelangweilt herumsitzen und warten
aus einer Kleinigkeit wird ein großes Problem
das Internationale Rote Kreuz
Befreiung von der Wiedergeburt
Kaffeerösterei
Klassentreffen; Ehemaligentreffen
Fernsehtisch; TV-Tisch
Barrierefreiheit; Zugänglichkeit
Muskelmasse
weite knie-/wadenlange Hosen im chinesischen Stil
Pflegeheim; Altenheim
Wat Takhian
picknicken; ein Picknick machen
etwas scharf bestellen
Pauschalreise
Erdschüttdamm; Erddamm
Pflegepädagoge; Praxisanleiter (Pflege)
sich emotional an die falsche Seite/Figur binden
Kompositum aus Sanskrit- und Pali-Wörtern
den Thron besteigen
Chakri Maha Prasat Thronhalle
strahlend hell; zart und leuchtend
frei übersetzen; sinngemäß übertragen
Feuerelement (traditionelle Medizin/Kosmologie)
Brailleschrift (Blindenschrift)
scharfer Blutmuschelsalat (thailändisches Gericht)
Bagdad (Hauptstadt des Irak)
Khun Meechai (höfliche Anrede)
Proteinshake (Getränk)
Süßwassertiere
laut jubeln; Hurra rufen
unverwundbar gegen Waffen (durch Magie)
Kassette; Tonbandkassette
Kathina-Gewänderspende; Kathina-Zeremonie
Fotobearbeitungs-App; Bildbearbeitungs-App
massenhaft herabfallen; in Strömen fallen
Spritze
Kontext; Zusammenhang
Göttlichkeit; himmlische Eigenschaft
Erdkörnchen; Bodenpartikel
Verunglimpfung; üble Nachrede; Diffamierung
Fahrerassistenzsystem
unerwartet sein; Vorhersagen widersprechen
Fahrradsitz; Fahrradsattel
König; Monarch
erschöpft; ausgelaugt
Wer anderen Leid zufügt, den trifft es selbst
gnädig sein; barmherzig sein (königlich)
flüssiges Inhalat; flüssiger Balsam
Pandava
Frederick
königlicher Rang; königlicher Titel
auf HIV testen
bedeckt; düster (vom Himmel)
königliche Äußerung; königliche Botschaft
[eine] Kamera überprüfen
Aufkleber drucken
Brahms (Johannes Brahms)
den Hals streicheln; über den Hals streichen
Konzert (musikalisch); Concerto
religiöse Lehren; moralisches Gesetz
Auxin (Pflanzenhormon)
Vater Daeng
Satellitenstaat; Klientelstaat
Orion (Sternbild)
Lauftraining; Trainingslauf
Autofokus
Messung; das Wiegen und Messen
Smart Home
Zurückschneiden (von Bäumen/Pflanzen); Baumschnitt