Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#53701
ท่าวาสุกรี
tâa-waa-sù-grii

Wasukri-Pier; eine königliche Anlegestelle in Bangkok

Rang#53702
อีซียู
ii-sii-yuu

ECU; elektronisches Steuergerät (insb. Motorsteuerung) in Fahrzeugen

Rang#53703
โปร่งเบา
bpròong-bao

leicht und luftig; offen und leichtgewichtig

Rang#53704
ช่างสิบหมู่
châang-sìp-mùu

die Zehn Handwerke; traditionelle thailändische Handwerkszweige

Rang#53705
วิศวกรควบคุมงาน
wít-sà-wá-gɔɔn-kûuap-kum-ngaan

Bauleiter; bauleitender Ingenieur

Rang#53706
พิพิธภัณฑ์ผ้า
pí-pít-tá-pan-pâa

Textilmuseum; Stoffmuseum

Rang#53707
ความโอ่อ่า
kwaam-òo-àa

Pracht; Erhabenheit; opulente Eleganz

Rang#53708
ทางสองแพร่ง
taang-sɔ̌ɔng-prɛ̂ɛng

Weggabelung

Rang#53709
พระราชพิธีมหามงคล
prá-râat-chá-pí-tii-má-hǎa-mong-kon

große verheißungsvolle königliche Zeremonie

Rang#53710
โมเดลกันดั้ม
moo-deen-gan-dâm

Gundam-Modell (Figur oder Bausatz)

Rang#53711
กรงเลี้ยง
grong-líiang

Aufzuchtkäfig; Tierkäfig

Rang#53712
โคมระย้า
koom-rá-yáa

Kronleuchter

Rang#53713
ไอ้เหมียว
âi-mǐiao

Kätzchen; Mieze (informell)

Rang#53714
ข้อบังคับการทำงาน
kɔ̂ɔ-bang-káp-gaan-tam-ngaan

Arbeitsordnung; Arbeitsvorschriften

Rang#53715
สืบหาต้นตอ
sʉ̀ʉp-hǎa-dtôn-dtɔɔ

[etwas] bis zum Ursprung zurückverfolgen; die Grundursache finden

Rang#53716
ศาสดามุฮัมมัด
sàat-sà-daa-mú-ham-mát

Prophet Mohammed

Rang#53717
สิ่งโสโครก
sìng-sǒo-krôok

Schmutz; Dreck

Rang#53718
ให้ไอดีไลน์
hâi-ai-dii-laai

[jdm] seine LINE-ID geben

Rang#53719
ปิศาจร้าย
bpì-sàat-ráai

böser Dämon; böser Geist

Rang#53720
ตีคลี
dtii-klii

Khli spielen; Polo spielen

Rang#53721
วิกฤตชีวิต
wí-grìt-chii-wít

Lebenskrise

Rang#53722
เดือนแจ้ง
dʉʉan-jɛ̂ɛng

heller Mond

Rang#53723
เจ้าพิธี
jâao-pí-tii

Zeremonienmeister; Ritualleiter

Rang#53724
ฟิล์มเคลือบ
fiim-klʉ̂ʉap

Laminierfolie; Schutzfolie

Rang#53725
ผู้ร้องทุกข์
pûu-rɔ́ɔng-túk

Beschwerdeführer; Antragsteller

Rang#53726
จั๊มแบต
jám-bɛ̀ɛt

Starthilfe geben; überbrücken

Rang#53727
เรดอน
ree-dɔɔn

Radon

Rang#53728
กสิณสี
gà-sǐn-sǐi

Farb-Kasina

Rang#53729
จีพียู
jii-pii-yuu

GPU; Grafikprozessor

Rang#53730
แรงงัด
rɛɛng-ngát

Hebelkraft; Aufhebelkraft

Rang#53731
ลามติด
laam-dtìt

sich ausbreiten; übergreifen

Rang#53732
อัปเดตเวอร์ชัน
àp-dèet-wəə-chân

die Version aktualisieren

Rang#53733
พอร์ตแลนด์
pɔ́ɔt-lɛɛn

Portland (Stadtname)

Rang#53734
คำนวณเกรด
kam-nuuan-grèet

Noten berechnen; Notendurchschnitt berechnen

Rang#53735
ตอม่อสะพาน
dtɔɔ-mɔ̂ɔ-sà-paan

Brückenpfeiler; Brückenstütze

Rang#53736
ตัวเมืองจันทบุรี
dtuua-mʉʉang-jan-tá-bù-rii

Innenstadt von Chanthaburi; Stadtzentrum von Chanthaburi

Rang#53737
พระปิยมหาราช
prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

Ehrentitel von König Chulalongkorn (Rama V.)

Rang#53738
โครงสร้างทางเคมี
kroong-sâang-taang-kee-mii

chemische Struktur

Rang#53739
สถานีชาร์จรถยนต์ไฟฟ้า
sà-tǎa-nii-cháat-rót-yon-fai-fáa

Ladestation für Elektroautos

Rang#53740
การท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม
gaan-tɔ̂ɔng-tîiao-chəəng-wát-tá-ná-tam

Kulturtourismus

Rang#53741
ผ้าพระกฐิน
pâa-prá-gà-tǐn

Königliche Kathina-Gewänder

Rang#53742
ขดลวดความร้อน
kòt-lûuat-kwaam-rɔ́ɔn

Heizspirale; Heizschlange

Rang#53743
โจรวิ่งราว
joo-wîng-raao

Handtaschendieb; Entreißdieb

Rang#53744
ผู้มาใช้สิทธิ์
pûu-maa-chái-sìt

Person, die ein Recht ausübt; Wähler

Rang#53745
หางนม
hǎang-nom

Magermilch

Rang#53746
เบ้าฟัน
bâo-fan

Zahnfach; Alveole

Rang#53747
การรักษาฟัน
gaan-rák-sǎa-fan

Zahnbehandlung; Zahnpflege

Rang#53748
ฝอยน้ำ
fɔ̌ɔi-náam

Sprühwasser; Sprühnebel

Rang#53749
หลับเต็มตื่น
làp-dtem-dtʉ̀ʉn

tief und fest schlafen; ausschlafen

Rang#53750
หลักสูตรวิชาชีพ
làk-sùut-wí-chaa-chîip

beruflicher Lehrplan; Berufsausbildungsprogramm

Rang#53751
ขี้จุกจิก
kîi-jùk-jìk

pingelig; wählerisch; kleinlich

Rang#53752
สแลมดังค์
sà-lɛ̌ɛm-dang

Slam-Dunk (Basketball)

Rang#53753
ประวัติศาสตร์โบราณ
bprà-wàt-dtì-sàat-boo-raan

Alte Geschichte

Rang#53754
ดินแดนล้านนา
din-dɛɛn-láan-naa

Königreich Lanna; Lanna-Gebiet

Rang#53755
ล้อรถไฟ
lɔ́ɔ-rót-fai

Eisenbahnrad

Rang#53756
พราวแพรว
praao-prɛɛo

funkelnd; glitzernd

Rang#53757
สไตล์ย้อนยุค
sà-dtai-yɔ́ɔn-yúk

Retro-Stil; Vintage-Stil

Rang#53758
สืบสันตติวงศ์
sʉ̀ʉp-sǎn-dtà-dtì-wong

den Thron besteigen; die Thronfolge antreten

Rang#53759
ลาเพศ
laa-pêet

den Mönchsstand verlassen; das Mönchsgewand ablegen

Rang#53760
สถานีเชื่อมต่อ
sà-tǎa-nii-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔ

Umsteigestation; Umsteigebahnhof

Rang#53761
โหมดถ่ายรูป
mòot-tàai-rûup

Fotomodus

Rang#53762
กำหนดราคาสินค้า
gam-nòt-raa-kaa-sǐn-káa

einen Produktpreis festlegen

Rang#53763
ลดมานะ
lót-maa-ná

Stolz verringern; sich in Demut üben

Rang#53764
นวนิยายรัก
ná-wá-ní-yaai-rák

Liebesroman

Rang#53765
การยื้อเวลา
gaan-yʉ́ʉ-wee-laa

Verzögerung; Zeit schinden

Rang#53766
อมเค็ม
om-kem

mürrisch sein; schweigsam sein

Rang#53767
ภาวะตกต่ำ
paa-wá-dtòk-dtàm

Abschwung; Rezession; Flaute

Rang#53768
ฟอร์มแผ่ว
fɔɔm-pɛ̀ɛo

ein Leistungsabfall

Rang#53769
บอร์ดประกาศ
bɔ́ɔt-bprà-gàat

Schwarzes Brett; Pinnwand; Informationstafel

Rang#53770
สินธพ
sǐn-tóp

Pferd; Ross

Rang#53771
ความสลัว
kwaam-sà-lǔua

Dämmerlicht; Halbdunkel

Rang#53772
โอลิมปิโก
oo-lim-bpì-goo

Olimpico

Rang#53773
บ้านจัดงาน
bâan-jàt-ngaan

Veranstaltungshaus

Rang#53774
นักผังเมือง
nák-pǎng-mʉʉang

Stadtplaner

Rang#53775
คอร์สนวด
kɔ́ɔt-nûuat

Massagekurs

Rang#53776
กลบเลือน
glòp-lʉʉan

verdecken; überschatten

Rang#53777
วิจัยตีพิมพ์
wí-jai-dtii-pim

veröffentlichte Forschung

Rang#53778
ทูลละอองธุลีพระบาท
tuun-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

zum König sprechen; eine Petition an den König richten (Hofsprache)

Rang#53779
แอปพลิเคชันใหม่
ɛ́p-plí-kee-chân-mài

neue Anwendung (Software-App)

Rang#53780
ผลหาร
pǒn-hǎan

Quotient (in der Mathematik)

Rang#53781
ดื่มเพียว
dʉ̀ʉm-piiao

pur trinken; ungemischt

Rang#53782
นายพลเรือ
naai-pon-rʉʉa

Admiral (allgemein)

Rang#53783
นวลละมุน
nuuan-lá-mun

sanft; weich; mild

Rang#53784
กาลทาน
gaan-taan

Almosengeben zu vorgeschriebenen oder passenden Zeiten

Rang#53785
การติดดอย
gaan-dtìt-dɔɔi

(Umgangssprache) mit einem teuer gekauften Vermögenswert festsitzen

Rang#53786
น้ำสลัดครีม
náam-sà-làt-kriim

cremiges Salatdressing

Rang#53787
แฟ้มข้อมูล
fɛ́ɛm-kɔ̂ɔ-muun

Datendatei; Datei mit Informationen

Rang#53788
หวีเสนียด
wǐi-sà-nìiat

Nissenkamm; Läusekamm

Rang#53789
ทีมหลังบ้าน
tiim-lǎng-bâan

Support-Team; Back-Office-Team

Rang#53790
สิบอันดับแรก
sìp-an-dàp-rɛ̂ɛk

Top Ten; die ersten Zehn

Rang#53791
เชื่อมประสาน
chʉ̂ʉam-bprà-sǎan

verbinden; verknüpfen; koordinieren; integrieren

Rang#53792
รุกหน้า
rúk-nâa

vorrücken; voranschreiten

Rang#53793
ไม่ให้ข่าว
mâi-hâi-kàao

Stellungnahme verweigern; keine Auskunft geben

Rang#53794
ยางรถจักรยาน
yaang-rót-jàk-grà-yaan

Fahrradreifen

Rang#53795
ริ้วรอยลึก
ríu-rɔɔi-lʉ́k

tiefe Falte

Rang#53796
เขตสงวน
kèet-sà-ngǔuan

Reservat; Schutzgebiet

Rang#53797
การปราชัย
gaan bpà-raa-chai

Niederlage

Rang#53798
น้ำหนักร่างกาย
nám-nàk-râang-gaai

Körpergewicht

Rang#53799
ถ้วยน้ำชา
tûuai-náam-chaa

Teetasse

Rang#53800
พื้นผิวจราจร
pʉ́ʉn-pǐu-jà-raa-jɔɔn

Fahrbahnoberfläche; Fahrbahn