Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Fahrspur; Fahrstreifen
Reiz; Verführungskraft
am Rand von [etw.] entlanggehen
Wohnsitz; Aufenthalt (formell)
Indexfonds
[der] Lehrer empfiehlt/rät
Amt für Nationalparks (Thailand)
Produkt (Mathe)
Jim (jünger/rangniedriger; vertraute Anrede)
Ackerland; Reisfelder und Äcker
islamisches Fasten (Saum)
Krönung nach Eroberung oder Sieg
Luftbild; Luftaufnahme
Sehen; Bemerken; Miterleben
Debatte
Dinso Road; Thanon Dinso
Spannung; Nervenkitzel
Farbsystem; Farbmodell
vielen herzlichen Dank (sehr formell)
Schlagmann; Schläger
aus derselben Zeit; zeitgenössisch
heilige Grenzsteine für eine Ordinationshalle vergraben
landwirtschaftliche Parzelle; Acker
Machthaber; Person an der Macht
Nakhasathien (Nachname)
Funktionen hinzufügen
Versandangebot; Lieferaktion
Smart Market (technologiegestützter physischer Markt)
Bürostuhl; Schreibtischstuhl
Fernbedienung
zerknitterter Stoff; knittriges Gewebe
eine Tüte; eine Tüte voll
kommen und [sich mit jdm.] messen
verteilen; austeilen
Übernahme; Entgegennahme einer Lieferung
Daten aufzeichnen; Informationen notieren
buddhistische Laienanhänger (männlich und weiblich)
Poesie; Dichtung (als literarisches Genre)
Traditionalismus
ein Event organisieren/veranstalten
San Diego (Stadt in Kalifornien, USA)
König Mangrai (Gründer von Lanna/Chiang Mai)
Bun Bang Fai (Raketenfest zum Verdiensterwerb)
Kommunalverwaltung; lokale Verwaltung
Seitenverkleidung; Seitenabdeckung
Hinweis; Aufzeigen
Energieeinsparung
unschuldig; naiv
Klangbühne
nordisch (Region/Menschen/Kultur)
klingeling! (Klang einer Glocke oder eines Telefons)
Flügelbohne; Goabohne (Schote; Gemüse)
düster; niedergeschlagen
Griffstück / Waffengehäuse
Land roden; Unterholz zurückschneiden
Kandidat (Wahl)
Rattanakosin-Periode
als Menü bestellen; als Set bestellen
mitfühlend und gütig sein
sich für [etw] interessieren; [etw] Aufmerksamkeit schenken
Grenzmarkierung; Vermessungspflock
sein Leben riskieren; sein Leben aufs Spiel setzen
transformieren; umwandeln
Teetasse; Teeglas
stilisierter Tanz; Tanzaufführung (oft traditionell/rituell)
nachgeben; einlenken; sich fügen; mitziehen; entgegenkommend sein
Sperrgebiet; Sperrzone
beleidigende Worte; verbale Beschimpfung
Gärtner
kommen, um [jdn] zu täuschen; kommen, um [jdn] anzulocken
dem Modell entsprechend; dem Entwurf entsprechend
sich anziehen; sich herausputzen
Stempeln; Versiegeln
Arbeitsbeginn; Stellenantritt
Waren bevorraten; Waren horten
Sauce tartare
einen Aufkleber aufkleben/anbringen
alkoholische Getränke; Spirituosen (formell/literarisch)
übernatürliche/wunderbare Kraft; Macht
Campbell (Nachname)
Musiktheorie
Plattenspieler
Fackel
abfangen und fassen
Kritik
Geber; Verleiher; Gewährer
Signalverteilungsgerät
Kaffeekarte
Formung; Prägung (von Charakter, Gesellschaft)
Abschlussball; Schulball
Kuang-Si-Wasserfall
Attraktivität; Reiz
Organisationsname
Chili zerstoßen
zu spät zum Unterricht kommen
Fuß eines Berges; Bergfuß
Feingold; reines Gold
Hills
früher; ehemals (archaisch)
Wachsmalstift