แผ้วถาง(păew tăang)

Bedeutungen

1VerbB1

Land roden; Unterholz zurückschneiden

Land roden, indem Unkraut, Büsche oder anderes Gestrüpp weggeschnitten werden.

Beispiele

ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanObstbauer; Gärtner (als Beruf)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinแผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangLand roden; Unterholz zurückschneidenหญ้าyâaหญ้าyâa1Gras2Unkraut (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenรกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Park
Der Gärtner entfernt das überwucherte Gras im Garten.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แผ้วpâewแผ้วpâew[Land / einen Weg] freimachen; (fig.) Hindernisse beseitigenTeil 1
+
ถางtăangถางtăangroden / (Land) freimachenTeil 2
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăangLand roden; Unterholz zurückschneiden