ไม่เดียงสา(mâi diiang săa)
Bedeutungen
1AdjektivB2
unschuldig; naiv
unschuldig, naiv oder unerfahren; ohne Wissen über den Lauf der Welt
Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1kleines Kind; Kleinkind2junge/naive Person (im übertragenen Sinn)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ยังyangยังyang1schon? (in Fragen)2noch; immer noch3noch nicht (mit ไม่)4noch (verstärkend)ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săaunschuldig; naivมักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1glauben an (Religion/Ideologie)2vertrauen; glauben an3[etw./jmdm.] glaubenทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangalles; sämtliche Dingeที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1hochrangig; leitend (nachgestellt)2Erwachsenen- (Attribut)3Erwachsener4Autorität; Verantwortlicher5Ältester; Respektspersonบอกbòkบอกbòk1jdn. auffordern; anweisen; bitten, etw. zu tun2sagen; mitteilen3anzeigen; zeigen
Kleine Kinder, die noch naiv sind, neigen dazu, alles zu glauben, was Erwachsene ihnen sagen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มิจฉาชีพmít-chăa-chêepบนbonอินเทอร์เน็ตin-ter-nètมักจะmák jàฉวยโอกาสchŭuai oh-gàatจากjàakเด็กdèkที่têeยังyangไม่เดียงสาmâi diiang săaและláeไม่ทันmâi tanเล่ห์เหลี่ยมlây lìiamของkŏngสังคมsăng-kom
Internetbetrüger nutzen oft Kinder aus, die noch naiv sind und die Tricks der Gesellschaft nicht kennen.
เขาkăoเซ็นสัญญาsen săn-yaaค้ำประกันkám bprà-ganให้hâiเพื่อนpêuuanไปbpaiเพราะpráwความkwaamไม่เดียงสาmâi diiang săa
Er unterschrieb aus Naivität als Bürge für seinen Freund.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เดียงสาmâi diiang săaไม่เดียงสาmâi diiang săaunschuldig; naiv