ผ้ายับ(pâa yáp)
Bedeutungen
1NomenB1
zerknitterter Stoff; knittriges Gewebe
Stoff oder Gewebe, das zerknittert und nicht glatt ist.
Beispiele
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Zählwort: ตัว3Jacke; Mantelตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1kann nicht; nicht erlaubt; unmöglich2etwas nicht bekommen/erhalten3hat nicht; tat nicht4inakzeptabel; nicht erlaubt (das geht nicht)5nicht wirklich / eigentlich nicht (korrigierend)6Auf keinen Fall!; absolut nichtรีดrêetรีดrêet1herausquetschen; herauspressen2bügeln3erpressen; Geld herauspressenเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápzerknitterter Stoff; knittriges Gewebeๆ-
Dieses Hemd wurde nicht gebügelt, daher ist der Stoff zerknittert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănต้องdtôngรีดrêetกางเกงgaang gayngตัวdtuuaนี้néeก่อนgònใส่sàiเพราะpráwเก็บไว้gèp wáiในnaiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนjonเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปหมดแล้วbpai mòt láeo
Ich muss diese Hose bügeln, bevor ich sie anziehe, weil sie in einem Koffer aufbewahrt wurde, bis der Stoff ganz zerknittert war.
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiอยากyàakให้hâiเสื้อผ้าsêua pâaเป็นbpenผ้ายับpâa yápควรจะkuuan jàสะบัดsà-bàtก่อนgònตากdtàak
Wenn Sie nicht möchten, dass Ihre Kleidung zerknittert ist, sollten Sie sie vor dem Aufhängen zum Trocknen ausschütteln.
การใส่gaan sàiเสื้อsêuuaที่têeเป็นbpenผ้ายับpâa yápไปbpaiสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaanอาจàatสร้างsâangความประทับใจแรกkwaam bprà-táp jai râekที่têeไม่ดีmâi deeนักnák
Ein Hemd mit zerknittertem Stoff zu einem Vorstellungsgespräch zu tragen, könnte einen schlechten ersten Eindruck hinterlassen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผ้ายับpâa yápผ้ายับpâa yápzerknitterter Stoff; knittriges Gewebe