ผู้ประทาน(pôo bprà-taan)
Bedeutungen
1NomenC1
Geber; Verleiher; Gewährer
Eine Person, die etwas gibt, verleiht oder gewährt, oft in formellen, religiösen oder königlichen Kontexten verwendet.
Beispiele
ชาวคริสต์chaao krítชาวคริสต์chaao krít1Christ; Christin2Christen (Kollektiv)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1König; Monarch (königlich/historisch)2[!] Mein Gott!; Oh mein Gott!3Gottheit; Gott (allgemein/polytheistisch)4Gott (Monotheismus)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektผู้pôoผู้pôo1Person; jemand, der ... (Agentiv-Präfix)2Person; Leute (als eigenständiges Substantiv in formellem Gebrauch)ประทานพรbprà-taan ponประทานพรbprà-taan pon[jmdn.] segnen; (jmdm.) einen Segen spendenและláeและláeund (nebenordnend)แสงสว่างsăeng sà-wàangแสงสว่างsăeng sà-wàang1Licht; Beleuchtung2Helligkeitsgrad; Lichtstärke3bildlich: Quelle der Hoffnung/Orientierungให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàean; für [jmdn.] (Empfänger/Begünstigter; formell)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1Leben (das eigene Leben; Lebensweise)2Lebenszeit; Lebensdauer3Leben (Zustand des Am-Leben-Seins)
Christen glauben, dass Gott der Geber von Segen und Licht für ihr Leben ist.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ผู้ประทานpôo bprà-taanผู้ประทานpôo bprà-taanGeber; Verleiher; Gewährer