ถั่วพลู

tùua ploo

Bedeutungen

1NomenB1

Flügelbohne; Goabohne (Schote; Gemüse)

Die essbare, vierkantige Schote der Goabohne (Flügelbohne), die häufig roh oder gekocht als Gemüse gegessen wird.

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1Flügelbohne; Goabohne (Schote; Gemüse)2Flügelbohne; Goabohne (Pflanze)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sehr frisch2live (Übertragung)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkChilipaste; Chili-Dip
Oma isst gerne frische Flügelbohnen mit Chilipaste.
2NomenB2

Flügelbohne; Goabohne (Pflanze)

Die Goabohne (oder Flügelbohne, Psophocarpus tetragonolobus), eine tropische Hülsenfrucht, die für ihre essbaren Schoten, Blätter, Blüten und Knollen bekannt ist.

Beispiele

ถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua ploo1Flügelbohne; Goabohne (Schote; Gemüse)2Flügelbohne; Goabohne (Pflanze)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayพืชไม้เลื้อยpêut máai léuayKletterpflanze; Rankeที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1benötigt; erforderlich2gewünscht; gewollt3gefragt; begehrtค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehenเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohเจริญเติบโตjà-rern dtèrp-dtohwachsen; sich entwickeln; gedeihenได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1Erfolg haben; es weit bringen2ein gutes Ergebnis haben; gut verlaufen
Die Flügelbohne ist eine Kletterpflanze, die ein Rankgerüst benötigt, um gut zu wachsen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ถั่วtùuaถั่วtùua1Bohne; Hülsenfrucht2Erdnuss (allgemeiner Sprachgebrauch)3Zählwort für Bohnen/Erdnüsse (selten)Ein allgemeiner Begriff für Bohnen oder Hülsenfrüchte, die essbaren Samen oder Schoten von Hülsenfruchtpflanzen (z. B. Mungbohne, Sojabohne, rote Bohne).Teil 1
+
พลูpluuพลูpluuBetelblattDas Blatt der Betelpfeffer-Pflanze, das gewöhnlich zum Einwickeln von Betelnuss und Kalk zum Kauen verwendet wird.Teil 2
ถั่วพลูtùua plooถั่วพลูtùua plooFlügelbohne; Goabohne (Schote; Gemüse)