นาไร่(naa râi)
Bedeutungen
1NomenB1
Ackerland; Reisfelder und Äcker
landwirtschaftliche Nutzfläche insgesamt, insbesondere Reisfelder (นานาnaaReisfeld) und Äcker/Felder (ไร่ไร่râi1Rai (Flächeneinheit)2Farm; Plantage; Feld).
Beispiele
ปู่bpòoปู่bpòo1Großvater (als Respektbezeugung); Opa2Ahnengeist (Volksglaube)3Großvater väterlicherseitsของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenนาไร่naa râiนาไร่naa râiAckerland; Reisfelder und Äckerเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sehr viele; zahlreich (umgangssprachlich)2sehr viel; eine Menge (ugs.)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Mein Großvater hat viel landwirtschaftliche Nutzfläche auf dem Land.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อแม่pôr mâeตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiขายkăaiนาไร่naa râiแล้วláeoย้ายเข้ามาyáai kâo maaอยู่ในyòo naiกรุงเทพฯgrung-têp
Meine Eltern beschlossen, ihr landwirtschaftliches Land zu verkaufen und nach Bangkok zu ziehen.
นาไร่naa râiแถวนี้tăeo néeดินdinดีมากdee mâakพืชผลpêut pŏnเลยloieงอกงามngôk ngaamเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Das landwirtschaftliche Land in dieser Gegend hat sehr guten Boden, sodass die Ernte besonders gut gedeiht.
โครงkrohngการชลประทานgaan chon-lá-bprà-taanใหม่màiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanทำให้tam hâiมูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngนาไร่naa râiทั่วทั้งtûua tángภูมิภาคpoom-mí-pâakสูงขึ้นsŏong kêunอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Das neue Bewässerungsprojekt der Regierung hat den Wert der landwirtschaftlichen Flächen in der gesamten Region erheblich gesteigert.