Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
hohe Schulden; großer Schuldenberg
Stapeln; Überlappen
Soziologie (Disziplin)
besonderer Anlass; Gelegenheit im königlichen Sprachgebrauch
Nominalisierung; 'der Akt von ...'
Parlamentsauflösung
umhergeweht werden; vom Wind verstreut werden
hell und klar
Kundenservice; Kundendienst
ein Nebelschleier
Dekorationslichter; Lichterketten
einen Trailer/eine Probe veröffentlichen
Grenzen setzen; den Umfang festlegen
Schachmatt (Schach)
weniger süß (bei Bestellungen)
stark sprudeln und kochen
MINT (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik)
Termitenhügel
Party; gesellschaftliche Zusammenkunft
einzigartig; beispiellos; herausragend
Litauen
Truppen verlegen; Truppen stationieren
Windgeschwindigkeit
abschweifen; vom Thema abkommen
Zierfisch; Aquarienfisch
Preiserhöhung; Preisanstieg
ablehnen; nicht billigen
Eintauchen (von Lebensmitteln in Teig/Panade)
Lithium (Element)
gesund; gesundheitsbewusst (Umgangssprache)
versuchen zu singen; versuchen zu rufen
ein Getränk auswählen; wählen, was man trinken möchte
verehren; verliebt sein in; gern haben
Steckverbinder; Anschluss
Straffung; Stärkung; Festigung
Kreditgeber; Darlehensgeber
Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit
Trojaner (Malware)
häusliche Gewalt
Goldhaufen; großer Reichtum
großes Blutgefäß (insbes. Hauptarterie)
Bedienfeld; Steuertafel; Konsole; Systemsteuerung
Panik; Alarm
Entschädigung; Abfindung
Inhaftierung; Gewahrsam
fröhlich; heiter; erfrischt
Geburtstag (Lehnwort)
sich zusammenrollen; sich zusammenkauern
Gemeinschaftsunternehmen
Computerarbeit
fermentierter Tofu; eingelegter Tofu
Hartholz (Nutzholz)
Lebensrettung; Rettung
unruhig; fahrig; aufgeregt
der König ist Staatsoberhaupt (thailändisches Verfassungsprinzip)
Mondsichel
Silberarbeiten; Silbergegenstände
klar; wolkenlos (Himmel/Wetter)
Hauptsponsor
festgelegte Menge; bestimmte Anzahl
Seitenstraße; Gasse
viele Male; wiederholt
eine lang anhaltende Liebe wünschen
Schlachthof; Schlachthaus
Orangenplantage; Orangenhain
Ackerland; landwirtschaftliche Nutzfläche
sinnliches Verlangen; Wollust
Saftigkeit
Wind; Luft
Ticket; Pass
mit Arbeit überhäuft
in jds. Herzen; tief im Inneren
Tränentropfen
neun glückverheißende Edelsteine
treffsicher mit einer Schusswaffe
behindert werden; feststecken
Rauchen verboten
Phra Lo
Internetpaket; Datentarif
Muffin
Pulver mischen
Streitkräfte einsetzen; Truppen stationieren
zusammengerollt; zusammengekauert
Cyber-; internetbezogen
Hurrikan
Provinz Phang Nga
Holzmöbel
Leistung; Erfolg
eine italienische Person
ein sportlicher Stil
höchstens; nicht mehr als
Ringstraße; Autobahnring
trocken und knusprig; knackig
Dosierung der Handkraft; Fingerspitzengefühl
[formelle Schlussformel für das Königshaus]
pünktlich; fristgerecht; nach Plan
Unterschlupf; Deckung; Tarnung
Medikamentenallergie
Kolonialmacht
Tuch; Stoff