หมู่ชน(mòo chon)
Bedeutungen
1NomenB2
Menschengruppe; Menschenmenge; Massen
eine Gruppe von Menschen, eine Menschenmenge, eine Vielzahl von Menschen oder die Massen
Beispiele
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1Anführer / Leiter (Person)2führende Einheit / Marktführerที่ดีtêe deeที่ดีtêe deegut; passend; erstrebenswertต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1kennen; bekannt sein mit2erkennen; identifizieren3wissen, wie; fähig sein (durch Vertrautheit); umsichtig umgehen mitวิธีwí-teeวิธีwí-teeMethode; Wegพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2erzählen; sprechen über3sagen; sprechenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai[jmdn.] inspirierenให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpan; für (Empfänger/Begünstigter)หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chonMenschengruppe; Menschenmenge; Massen
Ein guter Anführer muss wissen, wie man spricht, um die Massen zu inspirieren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngหมู่ชนmòo chonไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
Gesetze sollten zum Wohle der Massen entworfen werden, nicht für eine bestimmte Gruppe.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหมู่ชนmòo chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngตนเองdton ayng
Gesellschaftlicher Wandel tritt gewöhnlich ein, wenn sich die Massen ihrer eigenen Rechte und Freiheiten bewusst werden.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngหมู่ชนmòo chonในnaiระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa
Die Politik der neuen Regierung ist darauf ausgelegt, die Lebensqualität der Massen an der Basis zu verbessern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chonMenschengruppe; Menschenmenge; Massen