หนาเตอะ
nǎa-dtə̀Bedeutung
1AdjektivA2
übermäßig dick; dick aufgetragen
Übermäßig oder unästhetisch dick; dick aufgetragen oder verkrustet. Oft verwendet, um Dinge wie schweres Make-up, eine dicke Staubschicht oder klobige Kleidung zu beschreiben.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โต๊ะdtóตัวdtuuaนี้níiไม่ได้mâi-dâaiทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatนานแล้วnaan-lɛ́ɛoฝุ่นfùnเลยləəiจับjàpหนาเตอะnǎa-dtə̀
Dieser Tisch wurde schon lange nicht mehr gereinigt, daher hat sich der Staub in einer dicken Schicht angesammelt.
อากาศaa-gàatไม่ได้mâi-dâaiหนาวnǎaoขนาดนั้นkà-nàat-nánทำไมtam-maiเธอtəəใส่sàiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaหนาเตอะnǎa-dtə̀ขนาดนี้kà-nàat-níi
Es ist nicht so kalt, warum trägst du so dicke, klobige Kleidung?
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpทาtaaรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnหนาเตอะnǎa-dtə̀มันmanทำให้ดูtam-hâi-duuไม่mâiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatและlɛ́หนักหน้าnàk-nâa
Ich mag es nicht, Foundation dick aufzutragen; es lässt mich unnatürlich aussehen und fühlt sich schwer im Gesicht an.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
nǎa
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เตอะdtə̀เตอะdtə̀Satzschlusspartikel für Ermutigung oder Vorschläge (Nordthai)Satzschlusspartikel für Ermutigung oder Vorschläge (Nordthai)Teil 2
หนาเตอะnǎa-dtə̀หนาเตอะnǎa-dtə̀übermäßig dick; dick aufgetragenübermäßig dick; dick aufgetragenWort