รับอรุณ(ráp à-run)
Bedeutungen
1AdjektivB1
am frühen Morgen; morgendlich
im Morgengrauen oder am sehr frühen Morgen stattfindend; wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die zur Begrüßung des Tagesbeginns getan werden
Beispiele
พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeKaffee (Getränk; Bohnen; Pflanze)รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1am frühen Morgen; morgendlich2die Morgendämmerung begrüßen; den Morgen begrüßenทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgenก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanzur Arbeit gehen
Papa trinkt jeden Morgen gerne seinen Morgenkaffee, bevor er zur Arbeit geht.
2VerbB2
die Morgendämmerung begrüßen; den Morgen begrüßen
die Morgendämmerung begrüßen; den Morgen begrüßen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1einschalten; anmachen2starten; eröffnen; anfangen3öffnen; aufmachen; aufschließenหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1Fenster2Fenster (Informatik)ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonSchlafzimmerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-run1am frühen Morgen; morgendlich2die Morgendämmerung begrüßen; den Morgen begrüßenและláeและláeund (nebenordnend)สูดsòotสูดsòot1einatmen2aufsaugen (übertragen); in sich aufnehmen3schnuppern; riechenอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteบริสุทธิ์bo-rí-sùtบริสุทธิ์bo-rí-sùt1rein; sauber; unkontaminiert2unschuldig; moralisch rein3keusch; jungfräulich4ungetrübt; pur
Ich öffnete das Schlafzimmerfenster, um die Morgendämmerung zu begrüßen und die frische Luft einzuatmen.
Wortaufschlüsselung
+
รับอรุณráp à-runรับอรุณráp à-runam frühen Morgen; morgendlich