รอยโรค
rɔɔi-rôokBedeutung
1NomenB2
Läsion; pathologische Veränderung
ein Gewebebereich, der aufgrund einer Krankheit oder Verletzung abnormal oder beschädigt ist und klinisch, pathologisch oder in der Bildgebung erkennbar ist
Beispiele
ผลเอ็กซเรย์pŏn ék-sà-rayผลเอ็กซเรย์pŏn ék-sà-rayRöntgenergebnisปอดbpòtปอดbpòt1Lunge (Organ)2feige; ängstlich (ugs.)พบpópพบpóp1jemanden treffen; begegnen2finden; entdecken3begegnen; erfahrenรอยโรคroi rôhkรอยโรคroi rôhkLäsion; pathologische Veränderungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerน่าสงสัยnâa sŏng-săiน่าสงสัยnâa sŏng-săiverdächtig; fragwürdigคุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)จึงjeungจึงjeung1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)นัดnátนัดnát1Termin; Verabredung2einen Termin vereinbaren; sich verabreden3Runde; Spiel; Match (Sport)4Zählwort: Runde; Spiel; Termin5Zählwort für Schüsse und Munitionตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlich
Die Röntgenaufnahme des Brustkorbs ergab eine verdächtige Läsion, daher hat der Arzt weitere Untersuchungen anberaumt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์ผิวหนังpɛ̂ɛt-pǐu-nǎngได้dâaiตัดdtàtชิ้นเนื้อchín-nʉ́ʉaจากjàakรอยโรคrɔɔi-rôokบนbonแขนkɛ̌ɛnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaส่งตรวจsòng-dtrùuat
Der Dermatologe entnahm eine Biopsie von der Läsion an seinem Arm, um sie zur Untersuchung einzusenden.
การวินิจฉัยแยกโรคgaan-wí-nít-chǎi-yɛ̂ɛk-rôokจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaตำแหน่งdtam-nɛ̀ngและlɛ́ลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngรอยโรคrɔɔi-rôokที่tîiพบpópในnaiภาพสแกนpâap-sà-gɛɛnสมองsà-mɔ̌ɔngอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Die Differenzialdiagnose erfordert eine sorgfältige Berücksichtigung der Lage und der Merkmale der im Gehirnscan gefundenen Läsion.
ทีมแพทย์tiim-pɛ̂ɛtกำลังgam-langประเมินbprà-məənว่าwâaรอยโรคrɔɔi-rôokที่tîiตับdtàpนั้นnánตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔการรักษาgaan-rák-sǎaด้วยdûuaiเคมีบำบัดkee-mii-bam-bàtดีdiiเพียงใดpiiang-dai
Das medizinische Team beurteilt, wie gut die Leberläsion auf die Chemotherapie anspricht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
rɔɔi
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1Fleck; Abdruck2Spur; Zeichen3Linie; Rille; Falte4Narbe5Spur; FußabdruckFleck; AbdruckTeil 1
+
รอยโรคrɔɔi-rôokรอยโรคrɔɔi-rôokLäsion; pathologische VeränderungLäsion; pathologische VeränderungWort