นพเก้า
nóp-pá-gâoBedeutung
1NomenC1
neun glückverheißende Edelsteine
Ein traditionelles Set von neun glückverheißenden Edelsteinen, die in Schmuck und Amuletten verwendet werden und von denen man glaubt, dass sie Glück bringen
Beispiele
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-สวมsǔuamสวมsǔuam1anziehen; tragen (Kleidung, Schuhe, Ringe)2überstreifen; aufstecken; überziehen3eine Rolle einnehmen; in eine Rolle schlüpfenแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1Ring (Fingerschmuck)2Torusring/Annulus (technisch)นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâoneun glückverheißende Edelsteineที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətGeburtstagsgeschenk
Mutter trägt den Ring mit den neun Edelsteinen, den sie als Geburtstagsgeschenk erhalten hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon-taiหลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการสวมใส่gaan-sǔuam-sàiเครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpนพเก้าnóp-pá-gâoจะjàช่วยchûuaiนำพาnam-paaความโชคดีkwaam-chôok-diiและlɛ́สิริมงคลsì-rí-mong-konมาสู่maa-sùuชีวิตchii-wít
Viele Thailänder glauben, dass das Tragen von Schmuck mit neun Edelsteinen Glück und Wohlstand in ihr Leben bringt.
ช่างchângทองหลวงtong lŭuangในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetอย่างสูงyàang sŏongในnaiการฝังgaan făngพลอยployนพเก้าnóp-pá-gâaoลงบนlong bonเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan
Königliche Goldschmiede mussten in alten Zeiten äußerste Präzision anwenden, wenn sie die neun glücksbringenden Edelsteine in die königlichen Insignien einsetzten.
ตามdtaamตำราdtam-raaความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่โบราณdtɛ̀ɛ-boo-raanอัญมณีan-yá-má-niiที่tîiประกอบขึ้นเป็นbprà-gɔ̀ɔp-kʉ̂n-bpenนพเก้าnóp-pá-gâoนั้นnánล้วนlúuanมีmiiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatในnaiการgaanปัดเป่าbpàt-bpàoภัยpaiอันตรายan-dtà-raaiทั้งปวงtáng-bpuuang
Nach alten Texten und Überlieferungen besitzen die Edelsteine, aus denen der Noppakao besteht, alle die Kraft, sämtliche Gefahren abzuwehren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird นพเก้า นบ-พะ-เก้า gesprochen?
nóp-pá-gâo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -พ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
nóp
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
นพเก้าnóp-pá-gâoนพเก้าnóp-pá-gâoneun glückverheißende Edelsteineneun glückverheißende EdelsteineWort