หยดน้ำตา(yòt náam dtaa)

Bedeutungen

1NomenA2

Tränentropfen

Ein einzelner Tropfen Flüssigkeit, der beim Weinen aus dem Auge kommt.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenหยดน้ำตาyòt náam dtaaหยดน้ำตาyòt náam dtaaTränentropfenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überแก้มgâemแก้มgâem1Schwimmer; Pose (Angeln, regional)2Wange
Er hat eine Träne auf der Wange.
3 weitere Beispiele
ฉันchănเห็นhĕnหยดน้ำตาyòt náam dtaaไหลออกมาlăi òk maaจากjàakตาdtaaของkŏngเธอter
Ich sah eine Träne aus ihrem Auge rollen.
หยดน้ำตาyòt náam dtaaหนึ่งnèungหยดyòtไหลลงlăi longบนbonจดหมายjòt măai
Eine einzelne Träne fiel auf den Brief.
ถึงแม้tĕung máeเธอterจะjàพยายามpà-yaa-yaamกลั้นglânไว้wáiแต่dtàeสุดท้ายsùt táaiหยดน้ำตาyòt náam dtaaแห่งhàengความเสียใจkwaam sĭia jaiก็gâwไหลออกมาlăi òk maaจนได้jon dâi
Obwohl sie versuchte, sie zurückzuhalten, rann schließlich eine Träne der Trauer herab.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

หยดน้ำyòt náamหยดน้ำyòt náam1Wassertropfen; Tropfen2Tropfenform; TränenformTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Großvater (mütterlicherseits)2Auge3Zug (in einem Spiel); Runde4Feld; Masche5Zählwort für kleine Löcher/MaschenTeil 2
หยดน้ำตาyòt náam dtaaหยดน้ำตาyòt náam dtaaTränentropfen