ทิกเก็ต(tík-gèt)

Bedeutungen

1NomenA2

Ticket; Pass

Ein Ticket oder Pass (in Papierform oder elektronisch), das bzw. der den Eintritt, die Reise oder den Zugang zu einer Dienstleistung ermöglicht.

Beispiele

นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1Ticket; Pass2Ticket (Supportanfrage)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngeinen Film ansehenของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das ist meine Kinokarte.
2NomenB1

Ticket (Supportanfrage)

Ein erfasster Fall oder eine Anfragenummer in Kundensupport- oder IT-Systemen.

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichแจ้งปัญหาjâeng bpan-hăaแจ้งปัญหาjâeng bpan-hăaein Problem meldenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเลขlékเลขlék1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummer4numerisch; zahlenmäßigทิกเก็ตtík-gètทิกเก็ตtík-gèt1Ticket; Pass2Ticket (Supportanfrage)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt
Nachdem ich das Internetproblem gemeldet hatte, gaben mir die Mitarbeiter eine Ticketnummer.

Verwandte Wörter