หลายครั้งหลายครา
lăai kráng lăai kraa
Bedeutungen
1NomenB1
viele Male; wiederholt
bei vielen verschiedenen Gelegenheiten; wiederholt.
Beispiele
ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)เคยkoeiเคยkoei1jemals; schon einmal (bisherige Erfahrung)2[pflegte zu] (frühere Erfahrung/Gewohnheit)บอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaviele Male; wiederholtแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenไปที่bpai têeไปที่bpai têe(irgendwohin) gehen; sich begeben nachนั่นnânนั่นnân1das (dort)2jenes; das (dort)คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)
Ich habe ihm bei vielen Gelegenheiten gesagt, nicht alleine dorthin zu gehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
นับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuanนับครั้งไม่ถ้วนnáp kráng mâi tûuan1unzählig; zahllos2unzählige Male; immer wieder
- unzählig; zahllos
- unzählige Male; immer wieder
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoimmer wieder; wiederholt
immer wieder; wiederholt
บ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángoft; häufig
oft; häufig
Wortaufschlüsselung
+
+
+
หลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaหลายครั้งหลายคราlăai kráng lăai kraaviele Male; wiederholt