ไร้อคติ
rái-à-ká-dtìBedeutung
1AdjektivB2
unparteiisch; unvoreingenommen
frei von Voreingenommenheit; unparteiisch und fair in der Beurteilung
Beispiele
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanAusschuss; Komitee; Vorstandต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheit3berühren; getroffen werden (von Licht, einem Zauber; literarisch)ตัดสินdtàt-sǐnตัดสินdtàt-sǐn1entscheiden; eine Entscheidung treffen2urteilen; richtenอย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3Zählwort (für Arten/Typen)4wie; als; beispielsweise5in der Art von; -weiseไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìunparteiisch; unvoreingenommenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1beschlagnahmen; einziehen2halten; greifen; befestigen; sichern3besetzen; die Kontrolle übernehmen (Ort/Fahrzeug)4festhalten an; sich halten an (Prinzip/Standpunkt)5steif werden; sich festsetzenข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingTatsache; objektive Wahrheit
Der Ausschuss muss ohne Voreingenommenheit entscheiden und sich auf Fakten stützen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamให้คะแนนhâi-ká-nɛɛnอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìเพื่อความยุติธรรมpʉ̂ʉa-kwaam-yú-dtì-tamกับgàpนักเรียนnák-riianทุกคนtúk-kon
Der Lehrer versucht, unparteiisch zu benoten, um allen Schülern gegenüber fair zu sein.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแยกyɛ̂ɛkความคิดเห็นkwaam-kít-hěnส่วนตัวsùuan-dtuuaออกจากɔ̀ɔk-jàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Journalisten sollten Nachrichten ohne Vorurteile melden und persönliche Meinungen von Informationen trennen.
การประเมินผลงานgaan-bprà-məən-pǒn-ngaanที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìช่วยchûuaiสร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânและlɛ́ลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiองค์กรong-gɔɔn
Unvoreingenommene Leistungsbeurteilungen helfen dabei, Vertrauen aufzubauen und Konflikte innerhalb der Organisation zu verringern.
นักข่าวnák-kàaoควรkuuanรายงานข่าวraai-ngaan-kàaoอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́ตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing
Journalisten sollten Nachrichten unvoreingenommen melden und sie auf Fakten stützen.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanต้องdtɔ̂ngประเมินผลงานbprà-məən-pǒn-ngaanอย่างyàangไร้อคติrái-à-ká-dtìแม้mɛ́ɛจะjàรู้จักrúu-jàkผู้สมัครpûu-sà-màk
Das Komitee muss die Arbeit ohne Voreingenommenheit bewerten, selbst wenn es die Bewerber kennt.
เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการตัดสินgaan-dtàt-sǐnไร้อคติrái-à-ká-dtìศาลsǎanจึงjʉngพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักฐานเชิงประจักษ์làk-tǎan-chəəng-bprà-jàkมากกว่าmâak-gwàaความเห็นส่วนตัวkwaam-hěn-sùuan-dtuua
Um das Urteil unvoreingenommen zu halten, zieht das Gericht empirische Beweise persönlichen Meinungen vor.
งานวิจัยngaan-wí-jaiที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiกระบวนการgrà-buuan-gaanเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunที่tîiไร้อคติrái-à-ká-dtìและlɛ́เปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiวิธีwí-tiiวิเคราะห์wí-krɔ́อย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎi
Gute Forschung muss einen unvoreingenommenen Datenerhebungsprozess haben und Analysemethoden transparent offenlegen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ไร้อคติ ไร้-อะ-คะ-ติ gesprochen?
rái-à-ká-dtì
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
4 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ไร้อคติrái-à-ká-dtìไร้อคติrái-à-ká-dtìunparteiisch; unvoreingenommenunparteiisch; unvoreingenommenWort