เพื่อความยุติธรรม(pêuua kwaam yú-dtì-tam)
Bedeutungen
1NomenB1
aus Fairness; für die Gerechtigkeit
Der Fairness halber oder um sicherzustellen, dass der Gerechtigkeit Genüge getan wird.
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)ให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmSnack; Süßigkeit; Dessertเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleเท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1gleich sein2gleich; gleiche Menge/Größeเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamaus Fairness; für die Gerechtigkeit
Der Lehrer gibt jedem Kind die gleiche Menge an Snacks, um der Fairness willen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเราraoควรจะkuuan jàฟังfangความเห็นkwaam hĕnจากjàakทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiก่อนgònตัดสินใจdtàt-sĭn-jai
Um der Fairness willen sollten wir uns die Meinungen beider Seiten anhören, bevor wir eine Entscheidung treffen.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiประเมินผลงานbprà-mern pŏn ngaanแบบเดียวกันbàep diao ganสำหรับsăm-ràpทุกคนtúk konเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tam
Das Unternehmen hat für alle die gleiche Richtlinie zur Leistungsbeurteilung, um Fairness zu gewährleisten.
กฎหมายgòt-măaiนี้néeจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการแก้ไขgaan gâe kăiเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamต่อdtòกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpในnaiสังคมsăng-kom
Dieses Gesetz muss geändert werden, um sicherzustellen, dass marginalisierten Gruppen in der Gesellschaft Gerechtigkeit widerfährt.
Wortaufschlüsselung
+
เพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamเพื่อความยุติธรรมpêuua kwaam yú-dtì-tamaus Fairness; für die Gerechtigkeit