ไร้ค่า
rái-kâaBedeutung
1AdjektivB1
wertlos; nutzlos
ohne Wert, Nutzen, Bedeutung oder Brauchbarkeit
Beispiele
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug; Spielsache2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug (im übertragenen Sinn)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)พวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1diese (nach einem Substantiv)2diese (hier); diese Personen/Dingeมันmanมันman1es (Ding/Tier)2fettig; ölig3spaßig; aufregend; sehr unterhaltsam4er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)5stärkehaltige Knolle; Knollenpflanze6Fett; tierisches Fett7glänzend; hochglänzend8cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)พังpangพังpang1kaputt; defekt2zusammenbrechen; kaputtgehen; einstürzen3ruiniert; gescheitert (Pläne/Situationen)4abreißen; etwas zerstörenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichไร้ค่าrái kâaไร้ค่าrái kâawertlos; nutzlos
Diese alten Spielzeuge sind kaputt, daher sind sie jetzt wertlos.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อย่าyàaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengไร้ค่าrái-kâaเลยləəiนะnáคุณkunมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatมากกว่าmâak-gwàaที่tîiคิดkít
Fühl dich nicht wertlos. Du bist fähiger, als du denkst.
ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng-mòtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลายเป็นglaai-bpenสิ่งsìngไร้ค่าrái-kâaเมื่อmʉ̂ʉaโปรเจกต์bproo-jèekถูกtùukยกเลิกyók-lə̂ək
All seine Bemühungen wurden wertlos, als das Projekt abgebrochen wurde.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakความรักkwaam-rákและlɛ́มิตรภาพmít-dtrà-pâapชีวิตchii-wítก็gɔ̂อาจàatดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanไร้ค่าrái-kâaและlɛ́ว่างเปล่าwâang-bplàao
Ohne Liebe und Freundschaft kann das Leben wertlos und leer erscheinen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rái
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ค่าkâaค่าkâa1Kosten; Gebühr; Preis2Wert; numerischer Wert3Wert; Bedeutung (abstrakt)4Geldwert; Wert5Partikel der höflichen/freundlichen AnredeKosten; Gebühr; PreisTeil 2
ไร้ค่าrái-kâaไร้ค่าrái-kâawertlos; nutzloswertlos; nutzlosWort