ไฝ้
fâiBedeutung
1VerbB2
kämpfen; konfrontieren
kämpfen, streiten oder jemanden konfrontieren (Slang, abgeleitet vom englischen Wort 'fight')
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsเธอtəəเธอtəə1du (informell; vertraut)2sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1zustimmen; einwilligen2zulassen; erlauben3nachgeben; sich beugen; sich unterwerfen4zugeben; eingestehenขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1Entschuldigung; Verzeihung2sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerพร้อมprɔ́ɔmพร้อมprɔ́ɔm1bereit; vorbereitet2nebst; zusammen mit3ausgestattet; versehen mit4gemeinsam; gleichzeitigจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไฝ้fâiไฝ้fâikämpfen; konfrontierenเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1immer; ausnahmslos2ständig; gewohnheitsmäßig3gleich; eben; auf gleicher Höhe4unentschieden spielen
Wenn du dich weigerst, dich zu entschuldigen, bin ich jederzeit bereit zu kämpfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute haben sich zwei Gruppen von Teenagern verabredet, um sich hinter der Schule zu prügeln.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàเสียเปรียบsǐia-bprìiapเรื่องrʉ̂ʉangรูปร่างrûup-râangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàไฝ้fâiกับgàpหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngเพื่อนpʉ̂ʉan
Obwohl er körperlich im Nachteil war, entschied er sich, den Anführer der Bande zu konfrontieren, um seinen Freund zu schützen.
ชาวเน็ตchaao-nétกำลังgam-langไฝ้fâiกันganอย่างดุเดือดyàang-dù-dʉ̀ʉatในnaiทวิตเตอร์tá-wít-dtə̂əเกี่ยวกับgìiao-gàpประเด็นbprà-denดราม่าdraa-mâaของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaคนkonนั้นnán
Netzbürger streiten sich auf Twitter heftig über das Drama um diesen Prominenten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
fâi
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |