ไขปม
kǎi-bpomBedeutung
1VerbB2
Ein Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösen
Die Erklärung für ein Rätsel aufdecken oder ein kompliziertes Problem klären und lösen.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamsich erkundigen; nachfragen; anfragenพยานpá-yaanพยานpá-yaan1Zeuge (Person)2Zeuge (vor Gericht)3Beweismittel; Beweisเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzenเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenไขปมkǎi-bpomไขปมkǎi-bpomEin Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösenการหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpaiการหายตัวไปgaan-hǎai-dtuua-bpaiVerschwindenของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenชายchaaiชายchaai1Mann; männliche Person2männliches Geschlecht3männlich; maskulin4Rand; Kante; Saum; Uferคนนี้kon-níiคนนี้kon-níidiese Person
Die Polizei führte weitere Zeugenbefragungen durch, um das Rätsel um das Verschwinden dieses Mannes zu lösen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnอ่านàanนิยายní-yaaiจนjonจบjòpเพราะprɔ́อยากรู้yàak-rúuว่าwâaตัวเอกdtuua-èekจะjàไขปมkǎi-bpomคดีká-diiนี้níiได้อย่างไรdâai-yàang-rai
Ich las den Roman bis zum Ende, weil ich wissen wollte, wie die Hauptfigur das Rätsel lösen würde.
การเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapจดหมายjòt măaiเก่าgàoกับgàpบันทึกban-têukทางราชการtaang râat-chá-gaanช่วยให้chûuai hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatไขปมkăi bpomที่มาtêe maaของkŏngความขัดแย้งkwaam kàt yáengครั้งkrángนั้นnánได้dâi
Der Vergleich alter Briefe mit amtlichen Aufzeichnungen half Historikern, die Ursprünge jenes Konflikts aufzudecken.
หลังจากlǎng-jàakตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakหลายฝ่ายlǎai-fàaiทีมtiimบัญชีban-chiiก็gɔ̂ไขปมkǎi-bpomได้dâaiว่าwâaเหตุใดhèet-daiยอดเงินyɔ̂ɔt-ngənในnaiระบบrá-bòpจึงjʉngไม่ตรงmâi-dtrongกับgàpยอดyɔ̂ɔtในnaiบัญชีธนาคารban-chii-tá-naa-kaan
Nachdem das Buchhaltungsteam Informationen von verschiedenen Beteiligten geprüft hatte, fand es heraus, warum der im System erfasste Saldo nicht mit dem Bankkontostand übereinstimmte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ไ enthält ein verstecktes -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎi
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ไขkǎiไขkǎi1aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)2Wachs; wachsartige Substanz3erklären; verdeutlichen4festziehen oder lockern (durch Drehen)5Fett (tierisch)aufschließen; öffnen (mit einem Schlüssel)Teil 1
+
ปมbpomปมbpom1Knoten (Seil/Faden)2Knoten; Knubbel (Holz/Biologie)3Knackpunkt; Haken4Komplex (Psychologie)5Handlungskomplikation; ungelöstes RätselKnoten (Seil/Faden)Teil 2
ไขปมkǎi-bpomไขปมkǎi-bpomEin Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösenEin Rätsel entschlüsseln; ein kompliziertes Problem lösenWort