ต้นโพ
dtôn-pooBedeutung
1NomenB1
Bodhi-Baum
Der Bodhi-Baum (Pappel-Feige, Ficus religiosa), der im Buddhismus als der Baum verehrt wird, unter dem Buddha die Erleuchtung erlangte.
Beispiele
ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3Thema- oder Hervorhebungspartikelมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooBodhi-Baumต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze2Anfang; früh3Ursprung; Quelle; Grundursache4Stamm; Stängel; Halm; Basis5Zählwort für Bäume, Pflanzen und Pfähle6anfänglich; primär (als Präfix)ใหญ่มากyài-mâakใหญ่มากyài-mâaksehr groß; riesig
In jenem Tempel gibt es einen sehr großen Bodhi-Baum.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คนไทยkon-taiจำนวนมากjam-nuuan-mâakเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaต้นโพdtôn-pooเป็นต้นbpen-dtônไม้máaiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtและlɛ́ไม่ควรmâi-kuuanตัดโค่นdtàt-kôon
Viele Thailänder glauben, dass der Bodhi-Baum ein heiliger Baum ist und nicht gefällt werden sollte.
ใบbaiของkɔ̌ɔngต้นโพdtôn-pooมีmiiรูปร่างrûup-râangคล้ายkláaiรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiและlɛ́มีmiiปลายใบbplaai-baiที่tîiยาวyaaoแหลมlɛ̌ɛmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lák
Das Blatt des Bodhi-Baums ist herzförmig und hat eine charakteristisch lange, spitze Spitze.
ต้นโพdtôn pohที่têeพุทธคยาpút-tá-ká-yaaในnaiประเทศอินเดียbprà-têet in-diiaปัจจุบันbpàt-jù-banถือเป็นtĕu bpenหน่อnòrที่têeสืบเชื้อสายsèup chéuua săaiมาจากmaa jàakต้นdtônดั้งเดิมdâng-dermที่têeพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงsongตรัสรู้dtràt rúu
Der heutige Bodhi-Baum in Bodh Gaya, Indien, gilt als ein Ableger des ursprünglichen Baumes, unter dem der Buddha Erleuchtung erlangte.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต้นโพdtôn-pooต้นโพdtôn-pooBodhi-BaumBodhi-BaumWort