โผบิน
pŏh bin
Bedeutungen
1NomenB1
auffliegen; abheben
Aufsteigen und in die Luft fliegen, oft verwendet für Vögel, die plötzlich abheben.
Beispiele
นกnókนกnók1Vogel2versetzt werden; leer ausgehen (Umgangssprache)3Zählwort für Vögel (ตัว)ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1klein; von kleiner Statur2Kleinbuchstaben3kleine Version/Varianteตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaierschrocken sein; sich erschreckenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)โผบินpŏh binโผบินpŏh binauffliegen; abhebenหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaifliehen; weglaufen; flüchtenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoschnell; rasch; zügig
Der kleine Vogel erschrak und flog schnell davon.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โผทะยานpŏh tá-yaanโผทะยานpŏh tá-yaan1springen; nach vorne stürmen; hechten2aufsteigen; in die Höhe schnellen; rasant steigen
- springen; nach vorne stürmen; hechten
- aufsteigen; in die Höhe schnellen; rasant steigen
ทะยานtá-yaanทะยานtá-yaan1aufsteigen; in die Höhe schnellen2sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen3nach vorne springen; hervorschnellen
- aufsteigen; in die Höhe schnellen
- sprunghaft ansteigen; in die Höhe schnellen
- nach vorne springen; hervorschnellen
เหินhĕrnเหินhĕrn1gleiten; (durch die Luft) segeln2aufsteigen; in der Höhe schweben3unnahbar; distanziert (im übertragenen Sinne)
- gleiten; (durch die Luft) segeln
- aufsteigen; in der Höhe schweben
- unnahbar; distanziert (im übertragenen Sinne)
บินขึ้นbin kêunบินขึ้นbin kêun1abheben; starten (Flugzeug, Drohne)2auffliegen; sich in die Luft erheben
- abheben; starten (Flugzeug, Drohne)
- auffliegen; sich in die Luft erheben
Wortaufschlüsselung
+
โผบินpŏh binโผบินpŏh binauffliegen; abheben