นกพิราบ(nók pí-râap)
Bedeutungen
1NomenA2
Taube
Ein Vogel aus der Familie der Tauben (Columbidae), einschließlich Stadt- und Friedenstauben; wird oft mit Nachrichten oder Frieden in Verbindung gebracht.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1Taube2Felsentaube; Stadttaubeบินbinบินbin1fliegen2fliegen (Luftreise)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtวัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messen
Ich sah eine Taube vor dem Tempel fliegen.
2NomenB1
Felsentaube; Stadttaube
Speziell die Felsentaube (Columba livia), die in städtischen Gebieten weit verbreitet ist.
Beispiele
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1am Morgen; morgens2der Morgen (Zeitraum)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenนกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râap1Taube2Felsentaube; Stadttaubeเกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1beschatten; auf den Fersen sein2dabei bleiben; sich dranhängenระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieเต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1völlig voll; vollgestopft2überall; überall verstreut
Am Morgen sitzen in dieser Stadt überall Felsentauben auf den Balkonen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
นกพิราบnók pí-râapนกพิราบnók pí-râapTaube