แหบแห้ง(hàep hâeng)

Bedeutungen

1AdjektivB1

heiser und trocken (Stimme)

Beschreibt eine Stimme, die rau, kratzig und trocken ist, oft aufgrund von Schreien, Krankheit oder Durst.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnschreien; rufen; brüllenมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1zu sehr; übermäßig2übermäßig; zu starkตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengheiser und trocken (Stimme)
Ich habe zu viel geschrien, deshalb ist meine Stimme jetzt heiser und trocken.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แหบhàepแหบhàepheiser; rau (Stimme)Teil 1
+
แห้งhâengแห้งhâeng1trocken; nicht nass2trocknen; trocken werden3ohne Suppe/Sauce serviert4trocken (Haut/Luft/Zustand)5geizig; emotionslos; trockener Humor (umg.)Teil 2
แหบแห้งhàep hâengแหบแห้งhàep hâengheiser und trocken (Stimme)