แสวงโชค(sà-wăeng chôhk)
Bedeutungen
1VerbB2
sein Glück suchen; nach besseren Möglichkeiten suchen
Losziehen, um nach Reichtum, Erfolg oder einem besseren Leben zu suchen, oft indem man an einen neuen Ort reist oder Risiken eingeht.
Beispiele
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaojunge Leute; junge Erwachseneจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1viele; zahlreiche; eine große Menge/Anzahl2in großer Zahl/Mengeเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoankommen; betretenกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (Hauptstadt von Thailand)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhksein Glück suchen; nach besseren Möglichkeiten suchenและláeและláeund (nebenordnend)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanArbeit suchen; auf Jobsuche seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmen
Viele junge Menschen reisen nach Bangkok, um ihr Glück zu suchen und einen Job zu finden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhksein Glück suchen; sein Glück versuchen
sein Glück suchen; sein Glück versuchen
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhksein Glück suchen; sein Glück versuchen
sein Glück suchen; sein Glück versuchen
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1sein Glück versuchen (oft durch Glücksspiel/Lotterie)2sein Glück suchen; nach neuen Möglichkeiten suchen
- sein Glück versuchen (oft durch Glücksspiel/Lotterie)
- sein Glück suchen; nach neuen Möglichkeiten suchen
Wortaufschlüsselung
+
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhksein Glück suchen; nach besseren Möglichkeiten suchen