แบกเกม
bɛ̀ɛk-geemBedeutung
1VerbB1
das Team tragen (in einem Spiel)
der Schlüsselspieler zu sein, der die meiste Arbeit leistet, damit das Team gewinnt oder gut spielt, insbesondere in einem Videospiel; das Team tragen.
Beispiele
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3älterer Mann; Opa (umgangssprachlich)4Feld; Masche5Zug (in einem Spiel); Runde6Zählwort für kleine Löcher/Maschenนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เล่นlênเล่นlên1spielen; Spaß haben2spielen (Spiel/Sport/Instrument)3schauspielern; spielen (Rolle)4beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)5necken; scherzen; auf den Arm nehmen6abspielen (Audio oder Video)7[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sehr gut (in [etw.]); sehr geschickt2gut gemacht!; tolle Leistung!เขาแบกkăo bàekเกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsเลยloieเลยloie1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Mein Freund hat diese Runde sehr gut gespielt; er hat das Spiel getragen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเพื่อนร่วมทีมpʉ̂ʉan-rûuam-tiimจะjàเล่นlênไม่ค่อยmâi-kɔ̂iดีdiiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatแบกเกมbɛ̀ɛk-geemจนjonทีมเราtiim-raoชนะchá-náได้dâai
Obwohl seine Teamkollegen nicht sehr gut spielten, konnte er das Spiel tragen, bis unser Team gewann.
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náแมตช์mâetนี้néeเราraoต้องการdtông gaanคนkonเก่งๆgèng géngสักsàkคนkonมาmaaแบกเกมbàek gehm
Wenn wir dieses Match gewinnen wollen, brauchen wir eine fähige Person, die das Spiel trägt.
การgaanต้องdtɔ̂ngเป็นbpenคนเดียวkon-diiaoที่tîiแบกเกมbɛ̀ɛk-geemตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaนั้นnánสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanให้กับhâi-gàpผู้เล่นpûu-lênคนkonนั้นnán
Ständig der Einzige sein zu müssen, der das Spiel trägt, erzeugt enormen Druck für diesen Spieler.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
bɛ̀ɛk
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1auf dem Rücken/den Schultern tragen2ertragen; (etwas) schultern (Last/Verantwortung)3ein Team zum Sieg tragen (Gaming-Slang)auf dem Rücken/den Schultern tragenTeil 1
+
เกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines SportwettkampfsSpiel; WettkampfTeil 2
แบกเกมbɛ̀ɛk-geemแบกเกมbɛ̀ɛk-geemdas Team tragen (in einem Spiel)das Team tragen (in einem Spiel)Wort