รอบรู้
rɔ̂ɔp-rúuBedeutung
1AdjektivB2
sachkundig; gut informiert
Über ein umfassendes und gründliches Wissen verfügend; in vielen Themenbereichen gut informiert.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenรอบรู้rɔ̂ɔp-rúuรอบรู้rɔ̂ɔp-rúusachkundig; gut informiertมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichถามtǎamถามtǎam1fragen; sich erkundigen2nachfragen; konsultieren3befragen; verhörenอะไรà-raiอะไรà-rai1was2was für ein; welche Art von3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1antworten; erwidern2reagieren; Rückmeldung geben3eingefallen; hohl (Wangen/Bauch)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungหมดmòtหมดmòt1alles weg; aufgebraucht2ausgehen; aufgebraucht sein3vollständig; gänzlich4insgesamt; zusammenเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten
Er ist sehr gut informiert; er kann alles beantworten, was man ihn fragt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ไกด์นำเที่ยวgái nam tîaoที่ดีtêe deeต้องdtôngรอบrôpรู้เรื่องróo rêuuangประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngสถานที่sà-tăan tîiนั้นๆnán-nán
Ein guter Reiseführer muss über die Geschichte und Kultur der Orte gut informiert sein.
ในnaiยุคyúkข้อมูลข่าวสารkôr-moon kàao-săanการเป็นgaan bpenคนkonรอบรู้rôp rúuจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเรื่องrêuuangต่างๆdtàang-dtàangได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Im Informationszeitalter hilft es uns, gut informiert zu sein, um bessere Entscheidungen in verschiedenen Angelegenheiten zu treffen.
ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanท่านtânนี้níiเป็นbpenผู้ที่pûu-tîiรอบรู้rɔ̂ɔp-rúuในnaiหลากหลายlàak-lǎaiสาขาวิชาsǎa-kǎa-wí-chaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛปรัชญาbpràt-yaaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngวิทยาศาสตร์ควอนตัมwít-tá-yaa-sàat-kwɔɔn-dtam
Dieser Professor ist eine Person, die in verschiedenen Fachbereichen bewandert ist, von der Philosophie bis zur Quantenwissenschaft.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -บ, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
rɔ̂ɔp
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1um ... herum; umgebend2Runde; Zyklus; Durchgang3Zeitfenster; Sitzung; Vorstellung4Umfang; Rand; Umgebung5Zählwort: Runden; Durchgänge; Vorstellungen6rundum; vollständig; umfassendum ... herum; umgebendTeil 1
+
รู้rúuรู้rúu1wissen; sich bewusst sein2erkennen; herausfinden; erfahren3wissen, wie man angemessen handelt4fühlen; spüren; wahrnehmenwissen; sich bewusst seinTeil 2
รอบรู้rɔ̂ɔp-rúuรอบรู้rɔ̂ɔp-rúusachkundig; gut informiertsachkundig; gut informiertWort