เยื่อหู
yʉ̂ʉa-hǔuBedeutung
1NomenB2
Trommelfell
Die dünne Membran, die den Gehörgang vom Mittelohr trennt und als Reaktion auf Schall schwingt.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)ส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1beleuchten; anleuchten2genau untersuchen; inspizieren3herumschnüffeln; auschecken (umgangssprachlich)4schießen (umgangssprachlich)ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuTrommelfellเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ปวดหูbpùuat-hǔuปวดหูbpùuat-hǔu1Ohrenschmerzen haben; die Ohren tun weh2Ohrenschmerzen haben; in den Ohren schmerzenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztหลายlǎaiหลายlǎai1viele; mehrere2sehr; sehr viel; viel (Isan)วันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tage
Der Arzt untersuchte mein Trommelfell mit einem Instrument, weil mein Ohr seit mehreren Tagen schmerzte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuสั่นsànเมื่อmʉ̂ʉaเสียงsǐiangเข้ามาkâo-maaในnaiหูhǔuและlɛ́ช่วยให้chûuai-hâiเราraoได้ยินdâi-yinเสียงsǐiang
Das Trommelfell schwingt, wenn Schall ins Ohr gelangt, und hilft uns beim Hören.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuลึกlʉ́kเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuฉีกขาดchìik-kàatซึ่งsʉ̂ngอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiการได้ยินgaan-dâi-yinลดลงlót-longและlɛ́เสี่ยงsìiangต่อdtɔ̀ɔการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
Wer beim Reinigen zu tief ins Ohr eindringt, kann einen Riss im Trommelfell verursachen, was das Hörvermögen beeinträchtigen und das Infektionsrisiko erhöhen kann.
หลังจากlǎng-jàakตรวจพบdtrùuat-pópว่าwâaเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuทะลุtá-lúแพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiน้ำnáamเข้าหูkâo-hǔuจนกว่าjon-gwàaแผลplɛ̌ɛจะjàหายhǎai
Nachdem der Arzt ein perforiertes Trommelfell festgestellt hatte, riet er dem Patienten, bis zur Heilung kein Wasser ins Ohr gelangen zu lassen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yʉ̂ʉa
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuเยื่อหูyʉ̂ʉa-hǔuTrommelfellTrommelfellWort