แคะหู
kɛ́-hǔuBedeutung
1VerbB1
(jemandem) die Ohren putzen; in den Ohren pulen
Ohrenschmalz oder Ablagerungen aus dem Gehörgang durch sanftes Stochern oder Kratzen entfernen, oft mit einem Werkzeug oder einem Finger.
Beispiele
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔu(jemandem) die Ohren putzen; in den Ohren pulenหลังlǎngหลังlǎng1Rücken2Rückseite; hinterer Teil3hinter; auf der Rückseite von4nach; später als5Zählwort: Betten; bettähnliche Liegeflächen6Zählwort: Gebäude; Haus; Strukturอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1baden; duschen; sich waschen2[jdn/etw] baden; [jdn/etw] waschen
Oma reinigt sich nach dem Duschen gerne die Ohren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaไม่ควรmâi-kuuanใช้cháiกุญแจgun-jɛɛหรือrʉ̌ʉไม้จิ้มฟันmáai-jîm-fanแคะหูkɛ́-hǔu
Der Arzt warnte davor, Schlüssel oder Zahnstocher zum Reinigen der Ohren zu verwenden.
การไปgaan-bpaiให้hâiช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmแคะหูkɛ́-hǔuเป็นbpenความสุขkwaam-sùkอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngพ่อpɔ̂ɔฉันchǎn
Sich die Ohren vom Barbier reinigen zu lassen, ist eine der einfachen Freuden meines Vaters.
การgaanแคะหูkɛ́-hǔuด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàดันdanขี้หูkîi-hǔuเข้าไปkâo-bpaiลึกlʉ́kกว่าgwàaเดิมdəəmหรือrʉ̌ʉทำให้tam-hâiแก้วหูgɛ̂ɛo-hǔuบาดเจ็บbàat-jèpได้dâai
Sich selbst die Ohren zu reinigen, birgt das Risiko, Ohrenschmalz tiefer hineinzudrücken oder das Trommelfell zu verletzen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
kɛ́
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แคะหูkɛ́-hǔuแคะหูkɛ́-hǔu(jemandem) die Ohren putzen; in den Ohren pulen(jemandem) die Ohren putzen; in den Ohren pulenWort