เทเบิล

tee-bəən

Bedeutungen

1NomenA1

Tisch (Möbelstück; Lehnwort)

Ein Möbelstück mit einer flachen Platte und Beinen, das zum Arbeiten, Essen oder Ablegen von Gegenständen verwendet wird; Lehnwort-Gegenstück zu โต๊ะโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch

Beispiele

นี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)คือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.เทเบิลtee-bəənเทเบิลtee-bəən1Tisch (Möbelstück; Lehnwort)2Tabelle (Datenanordnung)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Dies ist ein neuer Tisch.
3 weitere Beispiele
วางwaangแก้วgɛ̂ɛoบนbonเทเบิลtee-bəən
Stellen Sie das Glas auf den Tisch.
ช่วยchûuaiฉันchǎnยกyókเทเบิลtee-bəənตัวdtuuaนี้níiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Können Sie mir helfen, diesen Tisch anzuheben?
ฉันchǎnจองjɔɔngเทเบิลtee-bəənสำหรับsǎm-ràpสองsɔ̌ɔngคนkonไว้wáiที่tîiร้านอาหารráan-aa-hǎan
Ich habe einen Tisch für zwei Personen im Restaurant reserviert.
2NomenB1

Tabelle (Datenanordnung)

Eine Anordnung von Informationen in Zeilen und Spalten

Beispiele

ดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1Informationen; Daten2Daten (Informatik)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เทเบิลtee-bəənเทเบิลtee-bəən1Tisch (Möbelstück; Lehnwort)2Tabelle (Datenanordnung)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)นะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches FragenครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Bitte sehen Sie sich die Informationen in dieser Tabelle an.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnสร้างsâangเทเบิลtee-bəənในnaiเอกสารèek-gà-sǎanเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapข้อมูลkɔ̂ɔ-muunสินค้าsǐn-káa
Ich habe eine Tabelle im Dokument erstellt, um Produktinformationen zu vergleichen.
คุณkunช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmอีกìikคอลัมน์kɔɔ-lamในnaiเทเบิลtee-bəənนี้níiให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiครับkráp
Könnten Sie bitte eine weitere Spalte zu dieser Tabelle hinzufügen?
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpเทเบิลtee-bəənทำให้tam-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́และlɛ́สรุปผลsà-rùp-pǒn
Die Darstellung von Daten in einem Tabellenformat erleichtert die Analyse und das Ziehen von Schlussfolgerungen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

tee

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

1Tisch (Möbelstück; Lehnwort)

2Tabelle (Datenanordnung)