ดำทะมึน
dam tá-meun
Bedeutungen
1NomenB1
pechschwarz; düster
Sehr dunkel, fast schwarz; vermittelt ein düsteres oder bedrohliches Gefühl.
Beispiele
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmamentข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1draußen; im Freien2das Äußere; Außenbereichดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunpechschwarz; düsterมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werden
Der Himmel draußen ist sehr dunkel und düster; ich vermute, es wird stark regnen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดำทะมึนdam tá-meunดำทะมึนdam tá-meunpechschwarz; düster