เครื่องเคาะจังหวะ(krêuuang kó jang-wà)
Bedeutungen
1NomenB1
Schlaginstrument; Perkussionsinstrument
ein Musikinstrument, das oft geschlagen oder geschüttelt wird und dazu dient, den Rhythmus zu markieren oder zu halten
Beispiele
กลองglongกลองglong1Trommel2Zählwörter: ใบ, ลูกเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1Schlaginstrument; Perkussionsinstrument2Metronomที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เล่นlênเล่นlên1spielen (Spiel/Sport/Instrument)2[Verb] benutzen; sich mit etwas beschäftigen; betreiben (ugs.)3beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)4schauspielern; spielen (Rolle)5spielen; Spaß haben6necken; scherzen; auf den Arm nehmenมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1am meisten; im höchsten Maß2am meisten; die meisten (Menge/Anzahl)3höchstens; nicht mehr als
Die Trommel ist das Schlaginstrument, das ich am liebsten spiele.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiวิชาwi-chaaดนตรีdon-dtreeเด็กๆdèk dèkชอบchôpเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàหลายชนิดlăai chá-nít
Im Musikunterricht spielen die Kinder gerne verschiedene Arten von Schlaginstrumenten.
วงดนตรีwong don-dtreeนี้néeกำลังgam-langตามหาdtaam hăaนักดนตรีnák don-dtreeที่têeเล่นlênเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàได้dâi
Diese Band sucht einen Musiker, der Schlaginstrumente spielen kann.
จังหวะjang-wàที่têeเร้าใจráo jaiของkŏngเพลงplayngนี้néeมาจากmaa jàakเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàพื้นบ้านpúuan bâanที่têeทำจากtam jàakไม้mái
Der aufregende Rhythmus dieses Liedes stammt von einem traditionellen Schlaginstrument aus Holz.
2NomenB2
Metronom
Ein Gerät, das ein regelmäßiges, wiederholtes Ticken erzeugt, um Musikern zu helfen, den richtigen Rhythmus zu halten.
Beispiele
ครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeครูสอนดนตรีkroo sŏn don-dtreeMusiklehrer; Musikdozentบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ฝึกซ้อมfèuk sómฝึกซ้อมfèuk sóm1proben2üben; trainierenกับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wà1Schlaginstrument; Perkussionsinstrument2Metronom
Der Musiklehrer sagte mir, ich solle mit einem Metronom üben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterเปิดbpèrtเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàแล้วláeoตั้งค่าไว้dtâng kâa wáiที่têe120จังหวะjang-wàต่อdtòนาทีnaa-tee
Sie schaltete das Metronom ein und stellte es auf 120 Schläge pro Minute ein.
การฝึกเล่นgaan fèuk lênเปียโนbpia-nohพร้อมกับpróm gàpเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàจะjàช่วยให้chûuai hâiคุณkunรักษาrák-săaจังหวะjang-wàได้dâiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Klavierspielen zusammen mit einem Metronom zu üben wird Ihnen helfen, das Tempo gleichmäßig zu halten.
นักดนตรีnák don-dtreeอาชีพaa-chêepหลายคนlăai konยังคงyang kongพึ่งพาpêung paaเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaความแม่นยำkwaam mâen yamในnaiการบรรเลงgaan ban-layng
Viele professionelle Musiker verlassen sich immer noch auf ein Metronom, um ihre Spielgenauigkeit zu verbessern.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
เครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàเครื่องเคาะจังหวะkrêuuang kó jang-wàSchlaginstrument; Perkussionsinstrument