เคบับ(kay-bàp)
Bedeutungen
1NomenB1
Kebab; gegrilltes Fleischgericht
Ein Gericht aus Fleisch und manchmal Gemüse, das an einem Spieß gebraten oder von einem vertikalen Drehspieß geschnitten und oft im Brot serviert wird.
Beispiele
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1letzte Nacht; gestern Abend2letzte Nacht (als Substantiv)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenเคบับไก่kay-bàp gàiเคบับไก่kay-bàp gàiHähnchen-Kebabที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarkt
Gestern Abend bin ich auf den Nachtmarkt gegangen, um einen Hähnchen-Kebab zu essen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านเคบับráan kay-bàpเจ้าโปรดjâo bpròhtของฉันkŏng chănย้ายไปyáai bpaiแล้วláeoแต่dtàeฉันchănก็ตามgôr dtaamไปbpaiกินอยู่ดีgin yòo deeเพราะpráwติดใจdtìt jaiซอสsótของเขาkŏng kăo
Mein Lieblings-Kebab-Laden ist umgezogen, aber ich gehe immer noch dorthin, um dort zu essen, weil ich nach ihrer Sauce süchtig bin.
เวลาway-laaไปbpaiเดินdernถนนข้าวสารtà-nŏn kâao săanจะjàเห็นhĕnร้านขายเคบับráan kăai kay-bàpเยอะมากyér mâakมีmeeทั้งtángเนื้อวัวnéuua wuuaและláeเนื้อไก่néuua gàiให้เลือกhâi lêuuak
Wenn man auf der Khaosan Road unterwegs ist, sieht man viele Kebab-Stände, an denen man sowohl Rind- als auch Hähnchenfleisch zur Auswahl hat.
เคบับkay-bàpที่têeขายkăaiในnaiประเทศไทยbprà-têet taiมักจะmák jàถูกtòokปรับbpràpรสชาติrót-châatให้hâiถูกปากtòok bpàakคนไทยkon taiมากขึ้นmâak kêunโดยdoiเพิ่มpêrmความเผ็ดkwaam pètและláeความเข้มข้นkwaam kêm kônของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têt
In Thailand verkaufte Kebabs werden oft angepasst, um dem thailändischen Gaumen besser zu entsprechen, indem die Schärfe und die Intensität der Gewürze erhöht werden.