ฮอปปิง
hɔ́p-bpingBedeutung
1NomenB2
Hopping (Besuch mehrerer Orte)
die Aktivität, bei einem einzigen Ausflug mehrere Orte desselben Typs zu besuchen, insbesondere Cafés, Bars oder Inseln
Beispiele
เสาร์อาทิตย์săo aa-títเสาร์อาทิตย์săo aa-títSamstag und Sonntagนี้néeนี้née1dieser; diese; dieses2dieses hierฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféฮอปปิงhôp-bpingฮอปปิงhôp-bpingHopping (Besuch mehrerer Orte)แถวtăeoแถวtăeo1Reihe; Linie2Gegend; Nachbarschaft; Umgebung3[Zählwort] Reihe; Linie4ungefähr; etwa (umgangssprachlich)สุขุมวิทsù-kŭm-wítสุขุมวิทsù-kŭm-wítSukhumvit (Straße/Gegend)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)
Dieses Wochenende möchte ich mit meinen Freunden in Sukhumvit von Café zu Café ziehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พวกเราpûuak raoไปbpaiทัวร์tuuaแบบbàepไอaiส์แลนด์laenฮอปปิงhôp-bpingที่têeกระบี่grà-bèeมาmaaสนุกsà-nùkและláeได้รูปdâai rôopสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Wir haben in Krabi eine Island-Hopping-Tour gemacht; es hat Spaß gemacht und wir haben viele schöne Fotos gemacht.
การไปgaan-bpaiคาเฟ่kaa-fêeฮอปปิงhɔ́p-bpingกลายเป็นglaai-bpenไลฟ์สไตล์lái-sà-dtaaiที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâakในหมู่nai-mùuคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiที่tîiชอบchɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûup
Das „Cafe Hopping“ ist zu einem sehr beliebten Lifestyle-Trend unter jungen Leuten geworden, die gerne fotografieren.
บาร์baaฮอปปิงhôp-bpingคือkeuกิจกรรมgìt-jà-gamที่têeคนkonชอบchôpเปลี่ยนbplìianร้านráanดื่มdèumไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiในnaiคืนkeunเดียวdiiaoเพื่อpêuuaสัมผัสsăm-pàtบรรยากาศban-yaa-gàatและláeเครื่องดื่มkrûueang dùuemที่têeหลากหลายlàak lăai
Bar-Hopping ist eine Aktivität, bei der man in einer einzigen Nacht mehrmals das Lokal wechselt, um verschiedene Atmosphären und Getränke zu erleben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ฮอปปิง ฮ็อบ-ปิง gesprochen?
hɔ́p-bping
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
hɔ́p
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ปิงbpingปิงbping1Ping (Fluss)2Ping (Netzwerklatenztest)3anpingen; einen Ping sendenPing (Fluss)Teil 2
ฮอปปิงhɔ́p-bpingฮอปปิงhɔ́p-bpingHopping (Besuch mehrerer Orte)Hopping (Besuch mehrerer Orte)Wort