อื้อซ่า
ʉ̂ʉ-sâaBedeutung
1AdjektivB1
reichlich; jede Menge (umgangssprachlich)
In sehr großen Mengen oder großer Anzahl vorhanden; ein umgangssprachlicher Ausdruck im Sinne von „jede Menge“ oder „haufenweise“.
Beispiele
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakให้เลือกhâi-lʉ̂ʉak1wählen lassen; Optionen anbieten2zur Auswahl stehend; wählbarอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâareichlich; jede Menge (umgangssprachlich)
In diesem Laden gibt es jede Menge Snacks zur Auswahl.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es kommt jede Menge Arbeit herein, sodass ich kaum Zeit habe, mich auszuruhen.
Sobald der Laden eine Rabattaktion ankündigte, strömten jede Menge Menschen dorthin, um einzukaufen.
ถึงtʉ̌ngแอปɛ́pนี้níiจะมีjà-miiฟีเจอร์fii-jə̂əอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnก็gɔ̂ใช้cháiจริงjingแค่kɛ̂ɛไม่กี่mâi-gìiอย่างyàangเพราะprɔ́ส่วนใหญ่sùuan-yàiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenกับgàpงานngaanที่tîiทำtam
Obwohl diese App jede Menge Funktionen hat, nutze ich tatsächlich nur wenige davon, weil die meisten für meine Arbeit unnötig sind.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
ʉ̂ʉ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อื้อʉ̂ʉอื้อʉ̂ʉ1mhm; aha (Zustimmung)2Druckgefühl; Klingeln; Summen in den Ohren3jede Menge; viele (umgangssprachlich)mhm; aha (Zustimmung)Teil 1
+
ซ่าsâaซ่าsâa1kohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelnd2sprudeln; zischen; aufschäumen3Rausch- oder Spritzgeräusch4frech; dreist; vorlaut (Umgangssprache)5kribbelndkohlensäurehaltig; sprudelnd; prickelndTeil 2
อื้อซ่าʉ̂ʉ-sâaอื้อซ่าʉ̂ʉ-sâareichlich; jede Menge (umgangssprachlich)reichlich; jede Menge (umgangssprachlich)Wort