อีเห็น
ii-hěnBedeutung
1NomenB2
Zibetkatze; Schleichkatze
Ein kleines, schlankes Säugetier, ähnlich einer Katze, das oft im tropischen Asien und Afrika vorkommt.
Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1letzte Nacht (als Substantiv)2letzte Nacht; gestern Abendมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอีเห็นii-hěnอีเห็นii-hěnZibetkatze; Schleichkatzeลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassen7südwärts; in die tiefer gelegene Landesmitte8veröffentlichen; etwas online stellenมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหาhǎaหาhǎa1suchen; Ausschau halten nach2finden (nach einer Suche)3hä?; was? (umgangssprachlich)4bekommen; besorgen; beschaffen5(Geld) verdienen; seinen Lebensunterhalt bestreiten6besuchen; aufsuchen7Kontakt suchen; kontaktierenของกินkɔ̌ɔng-ginของกินkɔ̌ɔng-ginEssen; Esswarenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1Dorf; Weiler2Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage
Letzte Nacht kam eine Schleichkatze vom Berg herab, um im Dorf nach Futter zu suchen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อีเห็นii-hěnเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiหากินhǎa-ginตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnดังนั้นdang-nánจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีใครmii-kraiเห็นhěnมันmanตอนกลางวันdtɔɔn-glaang-wan
Die Schleichkatze ist ein nachtaktives Tier, daher sieht man sie tagsüber selten.
ชาวสวนchaao-sǔuanบางคนbaang-konมองว่าmɔɔng-wâaอีเห็นii-hěnเป็นbpenสัตว์sàtรบกวนróp-guuanเพราะprɔ́มันmanชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpเข้ามาkâo-maaกินginไก่gàiและlɛ́ผลไม้pǒn-lá-máaiในnaiสวนsǔuan
Einige Bauern betrachten Schleichkatzen als Schädlinge, da sie sich gerne einschleichen, um Hühner und Früchte im Obstgarten zu fressen.
กาแฟgaa-faeขี้kêeชะcháมดmótที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangและláeราคาแพงraa-kaa paengนั้นnánผลิตจากpà-lìt jàakเมล็ดกาแฟmà-lét gaa-faeที่têeผ่านpàanการกินgaan ginและláeขับถ่ายkàp tàaiของkŏngตัวdtuuaอีเห็นee hĕn
Der berühmte und teure Schleichkatzenkaffee wird aus Kaffeebohnen hergestellt, die von einer Schleichkatze gefressen und ausgeschieden wurden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ii
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อีiiอีii1vulgäres weibliches Präfix2vertrauliches Präfix vor Frauennamen (dialektal)vulgäres weibliches PräfixTeil 1
+
อีเห็นii-hěnอีเห็นii-hěnZibetkatze; SchleichkatzeZibetkatze; SchleichkatzeWort