อิเหม่ง
ì-mèengBedeutung
1NomenC1
Glatzkopf; Person mit großer/glänzender Stirn
Ein scherzhafter oder beleidigender Slang-Ausdruck für eine Person, oft ein Mädchen oder eine Frau, die eine Glatze oder eine große, glänzende Stirn hat
Beispiele
พอpɔɔพอpɔɔ1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennตัดผมdtàt-pǒmตัดผมdtàt-pǒmsich die Haare schneiden lassen; jemandem die Haare schneidenหน้าม้าnâa-máaหน้าม้าnâa-máa1Pony; Stirnfransen2Lockvogel; Strohmannสั้นsânสั้นsân1kurz (Länge)2kurz (Zeit; Dauer)3knapp; prägnantเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzuเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Begleiter; Gleichgestellter (Mitschüler, Kollege)ก็เลยgɔ̂-ləəiก็เลยgɔ̂-ləəialso; deshalb; folglichล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1Rad2necken; verspotten; aufziehen3Ochsenkarren; tiergezogener Wagen (Nordthailändisch)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenอิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengGlatzkopf; Person mit großer/glänzender Stirn
Als ich mir den Pony zu kurz geschnitten hatte, neckten mich meine Freunde und nannten mich „i-meng“.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmชอบchôpล้อlóเธอterว่าwâaอิเหม่งì-mèngเพราะpráwเธอterมีmeeหน้าผากnâa pàakกว้างgwâangและláeเถิกtèrkกว่าgwàaคนอื่นkon èun
Die Freunde in der Gruppe necken sie gerne als „i-meng“, weil sie eine breitere und höhere Stirn als die anderen hat.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàโดนแซวdoon-sɛɛoว่าwâaอิเหม่งì-mèengมาmaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเด็กdèkแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂เปลี่ยนbplìianจุดด้อยjùt-dɔ̂ɔiเรื่องrʉ̂ʉangหน้าผากnâa-pàakกว้างgwâangให้hâiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákที่tîiโดดเด่นdòot-dèen
Obwohl sie seit ihrer Kindheit als „i-meng“ gehänselt wurde, verwandelte sie den Komplex wegen ihrer breiten Stirn in ein markantes, einzigartiges Merkmal.
การใช้gaan cháiคำว่าkam wâaอิเหม่งì-mèngเพื่อpêuuaบูลลี่boo-lêeรูปลักษณ์ภายนอกrôop-pà-lák paai-nôkของkŏngผู้อื่นpôo èunในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáที่têeต่ำdtàmของkŏngผู้พูดpûu pûut
Die Verwendung des Wortes „i-meng“, um das äußere Erscheinungsbild von jemandem online zu mobben, spiegelt die geringe Reife des Sprechers wider.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ì
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
อิìอิìkurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิkurzer Vokal /i/; thailändisches Vokalzeichen ◌ิTeil 1
+
เหม่งmèengเหม่งmèeng1mit einer markanten oder glänzenden Stirn2markante Stirn; Glatzkopfmit einer markanten oder glänzenden StirnTeil 2
อิเหม่งì-mèengอิเหม่งì-mèengGlatzkopf; Person mit großer/glänzender StirnGlatzkopf; Person mit großer/glänzender StirnWort