เหม่ง(mèng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
mit einer markanten oder glänzenden Stirn
mit einer großen, markanten, unbehaarten oder glänzenden Stirn; leicht kahlköpfig (oft spielerisch oder liebevoll verwendet)
Beispiele
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiälterer Bruder; älteres männliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แซวว่าsaeo wâaแซวว่าsaeo wâascherzen, dass …; neckend sagen, dass …ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หัวhŭuaหัวhŭua1Kopf (Körperteil)2Oberseite; Ende; Spitze3Leiter; Chef; Kopf4Verstand; Mentalität; Denkweise5Anfang; vorderer Teil6Zählwort: kopfähnliche Gegenstände; Knollen; Nagelköpfe/Nadelköpfe7knospen; sprießen8Kopfzeile; Titel; Überschriftเหม่งmèngเหม่งmèng1mit einer markanten oder glänzenden Stirn2markante Stirn; Glatzkopf
Mein älterer Bruder neckt mich gerne damit, dass ich eine große, glänzende Stirn habe.
2NomenB1
markante Stirn; Glatzkopf
eine markante oder glänzende Stirn; eine Person mit einer großen Stirn oder einer Glatze, die oft spielerisch als Spitzname oder Neckerei verwendet wird
Beispiele
ไอ้âiไอ้âi1abwertendes Präfix (für Männer)2Typ; Kerl (derb, umgangssprachlich)3du (beleidigend; Vokativ)4diese/r/s verdammte... (beleidigend)เหม่งmèngเหม่งmèng1mit einer markanten oder glänzenden Stirn2markante Stirn; Glatzkopfวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoessen gehenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ไหมmăiไหมmăi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2Seide
Hey Meng (Glatzkopf), wollen wir heute was essen gehen?